Give peace, o Lord, to those who wait for Thee, that Thy prophets may be found true: hear the prayers of Thy servant, and of Thy people Israel. Ps. 121 I rejoiced in what was said to me, ‘We will go unto the house of the Lord.’ Glory be... Give peace, o Lord... (The introit of the 18th Sunday after Pentecost.)
Introitus Da pacem, Dómine, sustinéntibus te, ut prophétae tui fidéles inveniantur: exaudi preces servi tui et plebis tuae Israël. Ps 121 Laetátus sum in his, quae dicta sunt mihi: in domum Dómini íbimus. Gloria Patri... Da pacem, Dómine...Sunday, September 27, 2026
The Eighteenth Sunday after Pentecost
Gregory DiPippoSunday, September 13, 2026
The Sixteenth Sunday after Pentecost
Gregory DiPippoO Lord, look unto my aid; let them be confounded and ashamed, who seek after my soul to take it away. O Lord, look unto my aid. (The Offertory of the Sixteenth Sunday after Pentecost.)
Offertorium, Ps. 39 Dómine, in auxilium meum réspice: confundantur et revereantur, qui quaerunt ánimam meam, ut áuferant eam. Dómine, in auxilium meum réspice.This Offertory is also sung on Friday of the second week of Lent; when I went to search for it on YouTube, this very beautiful polyphonic version by Palestrina, written for that season, also came up.
Sunday, September 06, 2026
The Fifteenth Sunday after Pentecost
Gregory DiPippoIncline Thy ear, o Lord, and hear me; save Thy servant, O my God, who hopeth in Thee; have mercy on me, o Lord, for to Thee have I cried to Thee all the day. Ps. 85 Give joy to the soul of thy servant, for to Thee, o Lord, I have lifted up my soul. Glory be... Incline Thy ear... (The Introit of the Fifteenth Sunday after Pentecost. This very nice recording omits the doxology, following the custom of the post-Conciliar rite, which is more Trinitarian, and therefore refers to the Trinity much less often.)
Introitus Inclína, Dómine, aurem tuam ad me, et exaudi me: salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te: miserére mihi, Dómine, quoniam ad te clamávi tota die. Ps 85 Laetífica ánimam servi tui: quia ad te, Dómine, ánimam meam levávi. Glória Patri ... Inclína, Dómine...![]() |
| An ivory plaque carved between 1025 and 1060 in the area of the Meuse valley, known as the Ivory of the Three Resurrections, which depicts in the upper register the raising of the daughter of Jairus, in the middle, of the widow of Naim’s son, and at the lower register, of Lazarus. The plaque is kept at the Treasury Museum of the cathedral of St Paul in Liège. (Image from Wikimedia Commons by Okapi071, CC BY-SA 4.0.) |
Sunday, November 16, 2025
Durandus on the Twenty-Third Sunday after Pentecost
Gregory DiPippoIn his great liturgical commentary, the Rationale Divinorum Officiorum, William Durandus follows the missal used in his episcopal see, the city of Mende in south central France. In this missal, the arrangement of the Masses for the Sundays after Pentecost differed in some ways from the tradition of the papal curia which became the Missal of St Pius V. Therefore, the following excerpts from book VI, chapters 140 and 141, are in part a paraphrase of the original text, in order to correspond to the tha latter missal, which we use today.
On the last Sundays of the year, the Mass chants are the same; on these days, the Church shows that She has the nuptial garment that is charity (Matt. 22, 1-14, the Gospel of the 19th Sunday after Pentecost), because She prays for the Jews, that they may be converted. This will happen at the end of the world, when they come to our faith, and this is signified in the Patriarch Joseph, who for a long time would not make himself known to his brothers, but did so at the end (Gen. 45), and they asked forgiveness from him and he said to them, “ ‘Fear not, I will feed you’, and they made merry with him.” (Gen. 50, 21; 43, 34) This merriment signifies the rejoicing of all at the conversion of the Jews; but this will be at the end of our earthly pilgrimage, and therefore this conversion is dealt with at the end of the time of pilgrimage.
![]() |
| Joseph Reveals Himself to His Brothers, 1657, by the Dutch painter Gerbrand van den Eeckhout (1621-74). |
![]() |
| The healing of the woman with an issue of blood, and the raising of the daughter of Jairus, depicted in a 10th century fresco in the church of St George in Oberzell, on the German island of Reichenau in the lake of Constance. (Image from Wikimedia Commons by Wolgang Sauber, CC BY-SA 4.0.) |
Sunday, November 26, 2023
The Last Sunday after Pentecost 2023
Gregory DiPippoAt that time, Jesus said to his disciples: When you shall see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place, let him understand who readeth. Then they that are in Judea, let them flee to the mountains, and he that is on the housetop, let him not come down to take any thing out of his house, and he that is in the field, let him not go back to take his coat. And woe to them that are with child, and that give suck in those days. But pray that your flight be not in the winter, or on the sabbath. For there shall be then great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, neither shall be. And unless those days had been shortened, no flesh should be saved: but for the sake of the elect those days shall be shortened. Then if any man shall say to you: Lo here is Christ, or there, do not believe him. For there shall arise false Christs and false prophets, and shall shew great signs and wonders, insomuch as to deceive (if possible) even the elect. Behold I have told it to you, beforehand. If therefore they shall say to you: Behold he is in the desert, go ye not out: Behold he is in the secret chambers, believe it not. For as lightning cometh out of the east, and appeareth even into the west: so shall the coming of the Son of man be. Wheresoever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together.
![]() |
| The central panel of the Last Judgment, ca. 1435, by the German painter Stephan Lochner (ca. 1410-51). Image from Wikimedia Commons by José Luiz Bernardes Ribeiro, CC BY-SA 4.0. |
Sunday, September 17, 2023
The Sixteenth Sunday after Pentecost
Gregory DiPippoO Lord, look unto my aid; let them be confounded and ashamed, who seek after my soul to take it away. O Lord, look unto my aid. (The Offertory of the Sixteenth Sunday after Pentecost.)
Offertorium, Ps. 39 Dómine, in auxilium meum réspice: confundantur et revereantur, qui quaerunt ánimam meam, ut áuferant eam. Dómine, in auxilium meum réspice.This Offertory is also sung on Friday of the second week of Lent; when I went to search for it on YouTube, this very beautiful polyphonic version written for that season also came up. No information is given about who composed it; if any one knows, please be so kind as to leave a message in the combox.
Friday, August 18, 2023
Showing the Tree to the Acorn: Feasts About the Resurrection of the Body
Michael P. Foley
![]() |
| The Risen Christ Appearing to the Virgin, ca. 1640, by the French painter Jacques Stella (1596-1657) |
Liturgical seasons are sometimes like natural seasons, with a season within a season. Summer is a season, but depending on where you are, there are rainy seasons, hurricane seasons, and so forth. One of the stranger mini-seasons found within the traditional Time after Pentecost (combined with the Sanctoral Cycle) is about belief in the resurrection of the dead. In an age where victories over sin, ignorance, and doubt seem to be increasingly rare, it is easy for Catholics to forget that their ultimate hope is not simply in avoiding Hell and reaching Heaven, but in enjoying God with their souls reunited to their bodies. Spiritual masters such as Saint Augustine have even gone so far as to suggest that until that reunion takes place, the blessed in Heaven experience a restlessness or “patient longing.” [1] The Beatific Vision just won’t be the same without new bodies in a new Heaven and a new earth.
The body ofB. Franklin, Printer(Like the Cover of an Old BookIts Contents torn OutAnd Stript of its Lettering and Gilding)Lies Here, Food for Worms.But the Work shall not be Lost;For it will (as he Believ’d) Appear once MoreIn a New and More Elegant EditionRevised and CorrectedBy the Author. [5]
The substantial conversion of bread and wine into his body and blood introduces within creation the principle of a radical change, a sort of “nuclear fission,” to use an image familiar to us today, which penetrates to the heart of all being, a change meant to set off a process which transforms reality, a process leading ultimately to the transfiguration of the entire world, to the point where God will be all in all (cf. 1 Cor 15, 28). [22]
Posted Friday, August 18, 2023
Labels: Assumption, Michael Foley, Resurrection, Time after Pentecost, Transfiguration
Sunday, June 18, 2023
Durandus on Today’s Mass, Against Vices
Gregory DiPippoNeither the proud, nor the wanton, nor the greedy enter the eternal wedding banquet; therefore, the Introit of this Sunday says against pride, “See my abjection”, against wantonness, “and my labor,” and against greed, “for I am needy and poor.”
Introitus Ps. 24 Réspice in me et miserére mei, Dómine: quoniam únicus et pauper sum ego: vide humilitátem meam et labórem meum, et dimitte omnia peccáta mea, Deus meus. V. Ad te, Dómine, levávi ánimam meam: Deus meus, in te confído, non erubescam. Gloria Patri ... Réspice in me...![]() |
| St John the Baptist Preaching in the Wilderness, ca. 1665, by Mattia Preti. |
Friday, November 25, 2022
The End and the Beginning of the Church Year: Interlocking Clasps in the Hidden Season
Michael P. FoleyIt may seem strange that in a calendar with “only one” annual cycle of readings, two of the Sundays share virtually the same Gospel. And it may seem stranger still that these two Sundays occur consecutively. The Gospel for the Twenty-Fourth or Last Sunday after Pentecost, taken from Matthew 24, 15-35, contains Christ’s twofold description of the destruction of the Temple and the world. That same discourse reemerges the following week on the First Sunday of Advent, in the slightly abridged form in which it appears in the Gospel according to Saint Luke (21, 25-33). From the perspective of the worshipper, it makes little difference that these Sundays are at opposite ends of the calendar, since the cyclical recurrence of the liturgical year ensures that they are experienced back-to-back.
Why then this redundancy, especially when there are fewer “slots” for Gospel readings in the traditional Missal? Shouldn’t one of these “slots” have been put to better use? The answer to these questions teaches us much about the providential nature of liturgical development, the Time After Pentecost, and the season of Advent. And perhaps most interestingly, it reveals a hidden season in the Church year.Friday, June 24, 2022
The Merciful Orations of the Third Sunday after Pentecost
Michael P. FoleyThe traditional Roman rite observes at this point of the calendar the “Time After Pentecost.” Extending over almost half of the year, it is the great season of the Holy Spirit, the age between the first Whitsunday and the Last Judgment. While Advent commemorates the world before the Incarnation, and the Christmas and Easter cycles recall Christ’s earthly life, the Time after Pentecost corresponds to the age, broadly speaking, in which we currently live. The Preface of the Holy Trinity reminds us of the ongoing work of the Father, Son, and Holy Spirit in our lives, while the green vestments betoken our hope in God while we await the Second Coming.
Each Sunday of the Time after Pentecost equips us with the graces and lessons we need in order to remain faithful disciples in this post-apostolic age. While reminding us of the “day of visitation” at the end of time (Epistle), today’s Sunday recalls our Lord’s infinite mercy and love for us and the immense value of penance: "There shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance,” proclaims today’s Gospel. (Luke 15, 1-10) We should therefore cast our cares upon the Lord with confidence and hope (Epistle & Gradual).Protector in te sperantium, Deus, sine quo nihil est válidum, nihil sanctum: multíplica super nos misericordiam tuam, ut, te rectóre, te duce, sic transeámus per bona temporalia, ut non amittámus aeterna. Per Dóminum.
O God, the Protector of all who hope in Thee, without whom nothing is strong, nothing holy, multiply upon us Thy mercy; that with Thee as our ruler, Thee as our guide, we may so pass through temporal goods in such a way that we not lose those which are eternal. Through our Lord.
is unusually elaborate, consisting of the Address, the Appositional phrase, and the Statement of Fact. The Appositional phrase presents the positive aspect, the relative the negative: God is the Protector of those who hope in Him, and without His protection, nothing is strong; God is strength, everything else weakness. The antithesis imparts vigor to the thought. [1]
Réspice, Dómine, múnera supplicantis Ecclesiae: et salúti credentium perpétua sanctificatióne sumenda concéde. Per Dóminum.
Look upon, O Lord, the offerings of Thy suppliant Church, and grant to Those believing in Thee, who are about to receive them, salvation through perpetual sanctification. Through our Lord.
Sancta tua nos, Dómine, sumpta vivíficent: et misericordiae sempiternae prǽparent expiátos. Per Dóminum.
May Thy holy things which we have received quicken us, O Lord: and may they prepare us who have been expiated for a sempiternal mercy. Through our Lord.
Friday, June 17, 2022
Heavenly Life on Earth: The Secret of the Second Sunday after Pentecost
Michael P. FoleyBecause of an indult from 1885, the Second Sunday after Pentecost in the United States is usually replaced by the feast of Corpus Christi. Even then, the propers for this Sunday are used during the ferial days of the week that follows. One of those propers, the Secret, is particularly arresting:
Oblatio nos, Dómine, tuo nómini dicanda puríficet: et de die in diem ad caelestis vitae tránsferat actiónem. Per Dóminum nostrum.
May this sacrifice to be offered in Thy name, O Lord, cleanse us from sin, that by its virtue our daily life on earth may become likened unto that of Heaven. Through our Lord.
Lord, may we be cleansed by this sacrifice, which is to be offered in Your name; so that every day our life on earth may become more like the life of heaven. Through.
May the offering about to be dedicated to Thy name purify us, O Lord, so that from day to day it may carry us on to the reality of heavenly life. Through.
May the offering about to be dedicated to Thy name purify us, O Lord, and from day to day may it carry us on to the performance of a heavenly life. Through.
Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. But I say unto you, that none of these men that were invited shall taste of my supper.
Friday, June 10, 2022
The Rare Collect of the First Sunday after Pentecost
Michael P. FoleyUnless you have access to a traditional Latin Mass on weekdays or are about 700 years old, you have never assisted at a Mass where all the propers of the First Sunday after Pentecost were used. The Mass was replaced by the Feast of the Holy Trinity in 1334, although it continues to be celebrated on the ferial days between Trinity Sunday and the Second Sunday after Pentecost. For centuries its orations were commemorated on Trinity Sunday, but this practice was explicitly abolished in the 1962 Missal.
’Tis a shame, for the Collect in particular is striking:Deus, in te sperantium fortitúdo, adesto propitius invocatiónibus nostris: et, quia sine te nihil potest mortális infírmitas, praesta auxilium gratiae tuae; ut, in exsequendis mandátis tuis, et voluntáte tibi et actióne placeámus. Per Dóminum.
O God, the strength of all who hope in Thee, kindly be present to our invocations; and because our mortal weakness can do nothing without Thee, bestow the help of Thy grace: that in carrying out Thy commandments, we may be pleasing to Thee in will and action. Through our Lord.
Friday, November 05, 2021
Holy Leftovers: The Twenty-Fourth Sunday after Pentecost (quasi-Fifth Sunday after Epiphany)
Michael P. FoleyWhile the first twenty-three Sundays after Pentecost are the same every year, [1] the propers of the remaining Sundays of the liturgical year vary according to the date of Easter. The Mass for the Sunday before Advent, “the Last Sunday after Pentecost,” is always the same, and if there are twenty-four Sundays after Pentecost, it is used as the Mass for the Twenty-Fourth Sunday after Pentecost. If there are twenty-five Sundays, the sixth Sunday after Epiphany (which had not been celebrated earlier that year) becomes the Twenty-Fourth Sunday after Pentecost; if there are twenty-six Sundays, the Fifth Sunday after Epiphany holds that honor; if twenty-seven, the Fourth Sunday after Epiphany; and if twenty-eight (the maximum numbers of Sundays there can be after Pentecost), the Third Sunday after Epiphany. In this year of our Lord 2021, there are twenty-six Sundays after Pentecost, and therefore the Twenty-Fourth Sunday after Pentecost is taken from the Fifth Sunday after Epiphany.
Familiam tuam, quáesumus, Dómine, contínua pietáte custódi: ut quae in sola spe gratiae caelestis innítitur, tua semper protectióne muniátur.Which I, following Sr. Mary Gonzaga Haessley, translate as: [4]
Guard Thy family, we beseech Thee, O Lord, with continual loving-kindness: that, as it leans upon the hope of heavenly grace alone, it may ever be walled about with Thy protection.Munio is usually translated as “defend,” but it literally means to “build a wall,” and that siege mentality, if you will, is justifiable during the final conflict between good and evil. There is also a nice pairing of a solid wall of defense and the people leaning on something secure. And when prayed after the Introit of the day (Jer. 29, 11; 12; 14), an image emerges. Thinking thoughts of peace, the Lord God gathers His people from a diaspora of captivity into one place, where he then builds a wall of safety around them, much like how the master in the parable gathers the wheat and puts it into his barn.
Context shapes our praying of the Secret as well. The End Times on their minds, the faithful hear today’s Gospel and the image of the tares burning eternally, and they are unsettled. In the Offertory Verse they cry from the depths of their being and beg for mercy and help (the De profundis, Ps. 129, 1). And in the Secret they continue in this vein, asking not only for forgiveness of their sins through the offering of this sacrifice but that God guide their wobbly hearts:
Hostias tibi, Dómine, placatiónis offérimus: ut et delicta nostra miserátus absolvas, et nutantia corda tu dírigas.Which I translate as:
We offer unto Thee, O Lord, the sacrifices of appeasement, that Thou mayest mercifully absolve our sins, and do Thou Thyself direct our wavering hearts.
Quáesumus, omnípotens Deus: ut illíus salutáris capiámus effectum, cujus per haec mysteria pignus accépimus.Which I translate as:
We beseech Thee, almighty God, that we may take hold of the effect of that salvation, the pledge of which we have received through these mysteries. Per Dóminum.Despite proceeding in reverse chronological order, the petition is relatively straightforward. We have a received a pledge of salvation by virtue of the mysteries we have just received in Holy Communion; now we ask to take possession of the effect of that salvation. Capio (which I have translated as “take hold”) is an aggressive verb that means to seize or grab. There is almost a hint of the legend of Proteus, the god whom you must continue to grab despite the various appearances he assumes before he will relent and tell you the truth. In the case of the Eucharist, the appearance of bread and wine “hides” the Truth (who is a Divine Person) and a pledge of salvation. We ask to take hold of that salvation, even though our senses cannot detect it. And that pledge’s eschatological meaning becomes clearer around this time of year. The pledge of our salvation includes the pledge of our bodies rising from the dead after the Last Judgment and taking on the miraculous qualities of Christ’s risen and glorified body, for as the Postcommunion Prayer of Corpus Christi states, the Eucharist is the “pledge of our future glory.” And so our closing prayer for this Mass is that we be counted among the grains of wheat that, safely gathered into God’s barn, will be transformed into the glorious, risen, eternal bread that is Christ's Mystical Body.
Friday, October 22, 2021
Thinking Out Loud? The Collect of the Twenty-Second Sunday after Pentecost
Michael P. FoleyThe Twenty-Second Sunday after Pentecost continues the apocalyptic theme of this final phase of the liturgical year. For the last two Sundays, the Epistle has made reference to a special day, e.g., the days that are evil or the day of the Second Coming of Jesus Christ. This Sunday’s reading continues along the same lines. Philippians 1, 6-11 mentions “the day of Christ” twice, along with our need to be to be ready for it. The Introit and the Secret, however, mention our iniquities and our guilt before the Lord, and if He observes them, who shall endure it? (Ps. 129, 3)
The Gospel, the famous passage from Matthew 22 that includes the command to render unto God what is God’s, reminds us of the obligation to make a sacrifice of our entire selves to God, for just as Caesar can have his silly lucre because it is made in his image, so too must we make a complete self-donation to God, for we are made in His image. And that’s a tall order. Perhaps it is this undercurrent of heightened alert that explains the Offertory Verse, which prays for the ability to pray:Remember me, O Lord, Thou who rulest above all power; and give a well-ordered speech (sermonem rectum) in my mouth, that my words may be pleasing in the sight of the prince (Esther 14.12,13).
Deus, refugium nostrum et virtus: adesto piis Ecclesiae tuae précibus, auctor ipse pietátis, et praesta: ut, quod fidéliter pétimus, efficáciter consequámur. Per Dóminum nostrum.
O God, our refuge and our strength: be present to the pious prayers of Thy Church, O very author of piety! And grant that what we ask in faith we may obtain in effect. Through our Lord.
The Church prays God to be attentive to her piis precibus; the word piis reminds her that prayers cannot be piae unless God Himself, the Author of pietas, inspires them. [Rhetoric in the Sunday Collects of the Roman Rite, (Ursuline College for Women) 117]
Friday, July 02, 2021
The Palpably Agricultural and Mildly Pugnacious Collect of the Sixth Sunday after Pentecost
Michael P. FoleyThe Church gave two sacraments to her catechumens at Easter and Pentecost: Baptism and the Holy Eucharist. Those two sacraments, and their effects on our souls, remain on her mind on the Sixth Sunday after Pentecost. In the Epistle reading of the Mass, St. Paul speaks of our life in the risen Christ as baptized members of His body (Rom. 6, 3-11); in the Gospel, the Multiplication of the Loaves foreshadows the miracle of the Eucharist, in which Christ’s body victoriously transcends the laws of space, time, and matter (Mark 8, 1-9).
The Collect of this Sunday hearkens to these themes, but in a key all its own:Deus virtútum, cujus est totum quod est óptimum: ínsere pectóribus nostris amórem tui nóminis, et praesta in nobis religiónis augmentum; ut, quae sunt bona, nutrias, ac pietátis studio, quae sunt nutríta, custódias. Per Dóminum.
Looking only at the nonreflexive verbs, the imagery that emerges is agricultural. Planting, increasing, nourishing, and protecting: not only is there an echo of 1 Corinthians 3, 6, but these metaphors gingerly anticipate the readings of the day. In the Epistle, St. Paul writes: “For if we have been planted together in the likeness of His death, we shall also be in the likeness of His resurrection,” while the Gospel speaks of Christ nourishing His followers in the desert, lest they faint along the way. Summer is the season of growth, both botanically and spiritually. And the same goes for the liturgical season. Religion was planted in the hearts of our catechumens on Holy Saturday and watered during the Easter season. Now, during this Time after Pentecost, we ask for continued progress in religion for both them and us.O God of hosts, to whom all that is best doth belong, plant in our chests a love of Thy name and grant within us an increase of religion: that Thou mayest nourish what is good and, with the zeal of Thy mercy, protect what is nourished. Through our Lord.
The Petition opens with ‘insere’, a metaphor borrowed from agriculture, to be continued with ‘praesta’. Just as the husbandman does not leave the seed exposed on the surface of the ground, but plants it securely within the earth, so God plants the seed of grace securely within the soul.[1]
You are now comfortably in the norm for self-centered American culture, right smack in the bland majority of people who find ancient religions dull but find themselves uniquely fascinating…. Any idiot can find God alone in the sunset. It takes a certain maturity to find God in the person sitting next to you who not only voted for the wrong political party but has a baby who is crying while you’re trying to listen to the sermon. Community is where the religious rubber meets the road. [4]
The boar out of the wood hath laid [God’s vineyard, Israel] waste: and a singular wild beast hath devoured it. Turn again, O God of hosts, look down from heaven, and see, and visit this vineyard. And perfect the same which Thy right hand hath planted: and upon the son of man whom Thou hast [strengthened] for Thyself.







.jpg)
.jpg)
_-_Alte_Pinakothek_-_Munich_-_Germany_2017.jpg)

.jpg)



