Thursday, July 24, 2025

The Basilica of St Christina in Bolsena, Italy

Today is the feast of St Christina, a less well-known member of the illustrious company of ancient virgin martyrs whose true histories have been lost in the mists of time. The pre-Tridentine Roman breviary gives three brief lessons about her, which state that she took from her father, the prefect of the area around the lake of Bolsena in northern Lazio, some idols made of gold and silver, had them destroyed, and used the precious metal to benefit the poor. For this, her father had her tortured her in various ways, and then attempted to kill her by drowning her in the lake. As is so often the case in such legends, nature refused to cooperate with the persecution of God’s saints, and Christina was rescued from drowning by an angel; eventually her father’s successor as prefect had her killed by being shot full of arrows. This is said to have taken place during the persecution of Diocletian, at the very beginning of the 4th century.

St Christina Giving Her Father’s Golden Idols to the Poor; first half of the 17th century, by an anonymous Flemish follower of the Neapolitan painter Massimo Stanzione (1585-1656).
The editors of the Tridentine breviary, recognizing the legendary character of the story, which has likely been confused with that of another Saint of the same name from Tyre in Lebanon, reduced her feast to a commemoration on the vigil of St James the Greater. However, her church in the town of Bolsena (about 69 miles north north-west of Rome) is famous as the sight of the Eucharistic miracle which is traditionally said to have given rise to the feast of Corpus Christi, and one can still see the altar within it at which this miracle is said to have taken place. (As painful as it is to impugn this beautiful story, the bull of Pope Urban IV which promulgated the feast makes no mention of it, nor does St Thomas Aquinas, who composed the Mass and Office of the feast at his behest. The story does not appear in any source, in fact, until quite some time later.) It was originally consecrated by Pope St Gregory VII in 1077, and the interior preserves the form of an early central Italian Romanesque basilica. A lovely Renaissance façade was added to it by the Florentine architects Francesco and Benedetto Buglioni in 1492-94, at the behest of the papal legate to nearby Viterbo, Cardinal Giovanni di Medici, the future Pope Leo X. The bell-tower was added in the 13th century. (All photos by Nicola de’ Grandi.)

The large chapel on the left of the main church is the original site of the Eucharistic miracle, completely rebuilt in the Baroque period.
The oratory on the right is dedicated to St Leonard.
The relics of St Christina are now within the reliquary in this side-altar.

Friday, June 07, 2024

A Liturgical Curiosity for the Feast of the Sacred Heart

Just as devotion to the Blessed Sacrament is older than the liturgical feast of Corpus Christi, devotion to the Sacred Heart of Jesus predates the formal institution of a feast in its honor, by many centuries in fact. For example, St Gertrude the Great, who lived from 1256 to the first years of the following century, writes of a vision of St John the Evangelist which she beheld on his feast day, in which he brought her to lay her head upon the breast of the Lord, as he himself had done at the Last Supper. St Gertrude than ask John if he had also heard the beating of the Lord’s heart as she did, and when he replied that he had, and that the sweetness of it had penetrated into his very marrow, she asked him why he had not written about this in the Gospel. St John replied:
My duty was to write to the young Church only about the uncreated Word of God the Father, ... To speak of the sweet beatings of (this heart) was reserved for modern times, so that from the hearing of such things, the world might grow warm again when it had become old and tepid in the love of God. (The Herald of Divine Piety, 4, 4)
The Last Supper, by Ugolino di Nerio, 1325-28
Like the feast of Corpus Christi, that of the Sacred Heart was first proposed in a vision vouchsafed to a nun; during a Forty-hours Devotion held within the octave of Corpus Christi in 1675, the Lord appeared to the French Visitandine St Margaret-Mary Alacoque, the consummation of a long series of visions. He then asked her to work for the institution of a feast in reparation for the ingratitude and indifference which so many show to Him “in the sacrament of love,” to be kept on the day after the Octave of Corpus; this day is of course Friday, the day of His Passion. Within the Saint’s lifetime, the feast had begun to be celebrated by her order and among certain other congregations; as it slowly gained ground, it was formally recognized and permitted by Pope Clement XIII in 1765, and extended to the universal calendar of the Church by Blessed Pius IX in 1856.

When the neo-Gallican Missal of Paris was issued in 1738 by the Archbishop Charles de Vintimille, the feast had not yet been formally approved by Rome or widely accepted outside a few religious orders; however, the new Parisian Missal did fulfill one aspect of the request made by the Lord to St Margaret Mary. Among the collection of votive Masses is a special Mass “for the reparation of injuries done to Christ in the Most Holy Sacrament.” This Mass is placed between the votive Mass of the Sacrament and that of the Passion; furthermore, a rubric after the Octave of Corpus Christi prescribes this Mass be said on the following day, which is now kept everywhere as the feast of the Sacred Heart. Here is the full text of the Mass. The translations of the prayers are my own; the Scriptural quotations are taken from the Douay-Rheims translation, with a few modifications necessary to the sense.

The Apparition of Our Lord to St Margaret Mary Alacoque; stained glass window in St Brendan’s Church, Birr, County Offaly, Ireland. (Image from Wikimedia Commons by Andreas F. Borchert, CC BY-SA 3.0 DE)
Introit Quanta malignatus est in-
imicus in sancto! in terra pollue-
runt tabernaculum nominis tui,
Domine. Usquequo, Deus, irri-
tat adversarius nomen tuum in
finem?
What things the enemy hath done
wickedly in the sanctuary! they have
defiled the dwelling place of thy name
on the earth. How long, O God; doth
the adversary provoke thy name
forever?  Psalm 73
Psalm. Ut quid, Deus, repulisti
in finem? iratus est furor tuus
super oves pascuae tuae. Gloria
Patri. Quanta malignatus...
O God, why hast thou cast us off unto
the end: why is thy wrath enkindled
against the sheep of thy pasture?
Glory be. What things.

Oratio Gementes et dolentes su-
per cunctis abominationibus
quae fiunt in domo tua, propi-
tius respice, Deus omnipotens;
et pro contumeliis quibus in Sa-
cramento sui amoris impetitur
Dominus Jesus, ipsum fac pro
nobis esse apudte propitiatio-
nem. Qui tecum.
The Collect Look with mercy, God
almighty, upon those who mourn and
grieve for all the abominations that
take place in Thy house; and for the
injuries by which the Lord Jesus is
assailed in the Sacrament of His love,
make Him the propitiation before
Thee for our sake. Who liveth
and reigneth with Thee...

The Epistle, Hebrews 10, 22-31 Brethren: Let us draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with clean water. Let us hold fast the confession of our hope without wavering (for he is faithful that hath promised), And let us consider one another, to provoke unto charity and to good works: Not forsaking our assembly, as some are accustomed; but comforting one another, and so much the more as you see the day approaching. For if we sin willfully after having the knowledge of the truth, there is now left no sacrifice for sins, but a certain dreadful expectation of judgment, and the rage of a fire which shall consume the adversaries. A man making void the law of Moses, dieth without any mercy under two or three witnesses: how much more, do you think he deserveth worse punishments, who hath trodden under foot the Son of God, and hath esteemed the blood of the testament unclean, by which he was sanctified, and hath offered an affront to the Spirit of grace? For we know him that hath said: Vengeance belongeth to me, and I will repay. And again: The Lord shall judge his people. It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Graduale Viderunt altare profa-
natum, et sciderunt vestimenta
sua, et planxerunt planctu ma-
no. V. Imposuerunt cinerem su-
per caput suum, et ceciderunt
in faciem super terram, et cla-
maverunt in caelum.
They saw the altar profaned, and they
rent their garments, and made great
lamentation. V. They put ashes on
their heads, and fell down to the
ground on their faces, and they cried
towards heaven. 1 Macc. 4, 38-40
Alleluja, alleluja. Zelus domus
tuae comedit me, et opprobria
exprobrantium tibi ceciderunt
super me. Alleluja,
Alleluja, alleluja. Zeal of Thy house
hath eaten me up, and the reproaches
of them that reproached thee are fal-
len upon me. Alleluja. Ps. 68, 10

The Gospel, Matthew 22, 1-14 At that time: Jesus spoke again in parables to the chief priests and Pharisees, saying: The kingdom of heaven is likened to a king, who made a marriage for his son. And he sent his servants, to call them that were invited to the marriage; and they would not come. Again he sent other servants, saying: Tell them that were invited, Behold, I have prepared my dinner; my calves and fatlings are killed, and all things are ready: come ye to the marriage. But they neglected, and went their own ways, one to his farm, and another to his merchandise. And the rest laid hands on his servants, and having treated them contumeliously, put them to death. But when the king had heard of it, he was angry, and sending his armies, he destroyed those murderers, and burnt their city. Then he saith to his servants: The marriage indeed is ready; but they that were invited were not worthy. Go ye therefore into the highways; and as many as you shall find, call to the marriage. And his servants going forth into the ways, gathered together all that they found, both bad and good: and the marriage was filled with guests. And the king went in to see the guests: and he saw there a man who had not on a wedding garment. And he saith to him: Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? But he was silent. Then the king said to the waiters: Bind his hands and feet, and cast him into the exterior darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. For many are called, but few are chosen.

Offertorium Ad Christum acce-
damus cum vero corde in ple-
nitudine fidei, aspersi corda a
conscientia mala, et considere-
mus invicem in provocationem
caritatis, et bonorum operum.
Let us draw near to Christ with a true
heart in fullness of faith, having our
hearts sprinkled from an evil con-
science, and let us consider one an-
other, to provoke unto charity and
to good works. Hebrews 10, 22 & 24
Secreta Deus, qui Unigenitum
tuum in Cruce pro transgresso-
ribus orantem exaudisti; quae-
sumus, ut nos, qui in altari tuo
ipsum offerimus pro contami-
atoribus mensae illius orantes,
clementer exaudire digneris.
Per eundem.
The Secret O God, who didst harken
to Thy Only-Begotten Son as He
prayed upon the Cross for the trans-
gressors; we ask that Thou mercifully
deign to hear us, as we pray upon Thy
altar for them that defile His table.
Through the same.
Communio Quanta putatis me-
reri supplicia, qui Filium Dei
conculcaverit, et sanguinem
testamenti pollutum duxerit,
in quo sanctificatus est?
Communion How great punisments
do you think he deserveth, who hath
trodden under foot the Son of God,
and hath esteemed the blood of the
testament unclean, by which he was
sanctified? Hebrews 10, 29
Postcommunio Domine Jesu
Christe, qui zelo domus Dei
succensus, vendentes et e-
mentes de templo ejecisti:
da comedentibus panem tuum,
eodem zelo animari; et propter
reos corporis tui aut tabescere
gementes, aut ad prohibendum
fortes ignescere. Qui vivis..
Post Communion Lord Jesus Christ,
who, kindled with zeal for the house
of God, didst cast out from the tem-
ple them that bought and sold: grant
to those that eat Thy bread, that they
may be filled with the same zeal;
and either to languish with mourning
over those guilty of Thy body, or
to burn mightily to stop them. Who
livest and reignest.

Thursday, June 06, 2024

The Triumph of St Norbert

Today is the feast of St Norbert, the founder of the Order of Canons Regular of Prémontré, who died on this day in the year 1134. Religious orders have traditionally kept a variety of secondary feasts of their major Saints, and the Premonstratensians were no exception. Since June 6th often occurs within the octaves of Pentecost or Corpus Christi, for a time it was relegated in their liturgical books to a “Commemoration” of their founder’s death, and a “Solemnity of St Norbert” was instituted on July 11th, so the feast could more conveniently be kept with an octave, as was customary for all major Patron Saints. (This was also done by the Benedictines on the same day.) There was also a feast on May 7th of the translation of his relics, which were taken in 1627 from the cathedral of his episcopal see of Magdeburg, which had turned Protestant quite early on, to Strahov Abbey in Prague, where they remain to this day.
The shrine of St Norbert at Strahov Abbey, from this post of 2016.
Another of these secondary feasts is called “the Triumph of St Norbert”, commemorating his defeat of a particularly bizarre heresy in the Low Countries, especially in the area of Antwerp. Norbert was a great promoter of Eucharistic devotion, one of the characteristic features of his order, well over a century before Pope Urban IV promulgated the feast of Corpus Christi. As recounted in the Premonstratensian Breviary, Tanchelm, “a most wicked man and enemy of the whole Christian faith, and of all religion”, denied any value or purpose to the Blessed Sacrament, and had somehow succeeded in convincing his fanatical followers to worship himself, and venerate his bathwater as a relic. The local clergy, unable to make any headway against the sect, consigned one of their churches to the newly founded order of canons regular; St Norbert and his brethren completely defeated the heresy solely by the force of their preaching. Faithful Catholics who had managed to hide the Sacrament and sacred vessels from profanation, keeping them hidden in some cases for several years, brought them back to St Norbert, who restored to them to the churches.

The Citizens of Antwerp Return to St Norbert the Monstrance and Sacred Vessels They Had Hidden from Tanchelm - Cornelis de Vos, 1630
In the early 17th century, the same Abbot of Prémontré who presided over the translation of St Norbert’s relics, Pierre Gosset, granted the celebration of this feast to the province of the Order which included the Low Countries. It was extended to the entire Order by Pope Leo XIII, and originally assigned to the 3rd Sunday after Pentecost, then moved back a day after St Pius X’s Breviary reform. The Office for this feast is identical to that of Corpus Christi, except for the lessons of the second nocturn, which recount the story of the heresy’s defeat. A commemoration of St Norbert is added to both Vespers and Lauds; at the latter, the antiphon is taken from his principal feast.

Aña Antverpienses, Tanchelmi haeresi sacramentaria dementatos, verbo Dei sane propinato, ad fidei Catholicae communionem reduxit. - By soundly preaching the word of God, he brought the citizens of Antwerp, who had been driven mad by Tanchelm’s heresy on the Sacrament, back to the communion of the Catholic Faith.

Thursday, September 28, 2023

Another Hymn for the Eucharistic Revival by Kathleen Pluth

Last week, we shared a hymn for the Eucharistic Revival by Kathleen Pluth (kathleenpluth.com), who excels as both a translator of older hymns from Latin, and as a writer of her own original ones. Here is another of her efforts, from a couple of years back, together with a recording by Francisco Carbonell, who also did the Spanish translation of the alternate verses given below.

Kathleen writes: In 2021, Fr. Justin Ward, Vicar for Sacred Liturgy for Bishop Steven Raica of the diocese of Birmingham, commissioned a hymn for the region’s “Year of the Parish and Eucharist.” The hymn was to focus on the meaning of the Eucharist in the life of the parish.

The tune the diocese chose has a tight structure of alternating 8- and 6- syllable lines, which in my experience calls for pithy, expressive images rather than long, developed thoughts.

The first two stanzas focus on the meaning of the Eucharist in the community. It does not literally call the Eucharist “source and summit,” but its meaning here is definitely that of “source.” What is the source of our communal life? The Blessed Sacrament.

The third verse expresses a devotion to the kenosis of the Incarnate Word, but cites 2 Corinthians 8, 9, rather than Philippians 2, as we might expect: “Although He was rich, he became poor, so that through His poverty you might become rich.” Jesus’ sacrifice has implications for our life as Christians – not so much as moral imperatives, but as moral participations in His same sacrificial love. The love of Christ impels us.

The 5th verse, which begins with the “stay with us” of the disciples at Emmaus, goes on to speak to the Lord present in the viaticum which accompanies us on the path to eternal life.

The final verse of many hymns is doxological, praising the Trinity, and when I can I like to slip in some kind of litany, praising God in particular ways. Here we acclaim the Lord, “Our gracious Host, our saving Guest, our life, our unity.”

Thursday, September 21, 2023

A New Hymn for the Eucharistic Revival by Kathleen Pluth

Two nationally advertised hymn contests were held recently with the aim of making fresh resources available for parishes during this year of the Eucharistic Revival. The competitions, one sponsored by the USCCB and the other by the Archdiocese of Detroit, were judged anonymously and each received scores of entries. In both cases, texts written by Kathleen Pluth (kathleenpluth.com) were selected as the winning hymn. This is the winning hymn in the Detroit contest:

The hymn is Trinitarian in structure: it thanks each of the divine Persons in turn for the gift of the Eucharist:

• the Father for pouring out the Blessed Sacrament upon the earth.
• the Son for staying with us (Luke 24, 29) in this surpassing way.
• the Holy Spirit for sharing with men the priesthood of Jesus Christ.
Throughout, it acknowledges God’s will to raise us into participation in the divine life. Far from reserving His glory to Himself, God gives us everything we need to grow beyond our nature and to share the abundant life of Communion with Him ever more fully.

The hymn’s final doxological verse ends in the beatific vision, an element borrowed from St. Thomas Aquinas’ Adoro te devote, which ends in the same way.

Set here to the familiar tune HYFRYDOL, most often used in the United States for “Alleluia, Sing to Jesus” and “Love Divine, All Loves Excelling”, the text can be equally well sung to the tunes NETTLETON, HYMN TO JOY, AUSTRIA, or IN BABILONE, according to local needs. The hymn can be copied or reset freely during this Parish Year of Revival (June 11, 2023 to July 21, 2024.) (PDF)

Tuesday, September 19, 2023

A Eucharistic Miracle in Ferrara, Italy

On Easter Sunday of the year 1171, a Eucharistic miracle occurred in a church in Ferrara, Italy, called Santa Maria Anteriore; at the moment of the fraction of the Host, blood gushed forth from it and landed on the apse above the altar. The church became a pilgrimage site, but by the later 15th century, was in a very dire condition, so a new church was built nearby called Santa Maria in Vado. (“Vado” is Ferrarese dialect for “guado - a ford”, and interestingly, closer to the Latin “vadum.”) The remains of the blood-spattered apse were later brought into the new church in 1501, and set up as part of a shrine in the right transept, which was then completely rebuilt in 1594. A friend of mine recently visited the church, and kindly agreed to share his pictures of it with us; to these, I have joined several others by Nicola de’ Grandi.

The right transept, with the shrine built in front of the remains of the blood-spattered apse of Santa Maria Anteriore.
This inscription added at the base of the remains of the apse reads, “Here is the precious blood of Our Lord Jesus Christ, which in the year 1171 on the day of Easter, March 28, leaping forth in the midst of the priest’s hands by a miracle, stuck to the upper part of this apse; wonder, adore, and give thanks to God.”

Wednesday, August 16, 2023

The Real St Tarsicius

On August 15, the Roman Martyrology notes the death of a Saint called Tarsicius, whose name is often incorrectly given elsewhere as Tarcisius. Because of its perpetual concurrence with the Assumption, in those few places where it is celebrated, his feast would be kept today or tomorrow.

An altar dedicated to St Tarsicius in the basilica of San Domenico Maggiore in Naples. Photo courtesy of Orbis Catholicus.
The notice reads as follows. “At Rome, on the Appian Way, the holy acolyte Tarsicius, whom the pagans found bearing the Sacraments of the Body of Christ, and began to ask him what he was carrying. But he, judging it unworthy to bring forth (prodere - also ‘betray’) pearls before swine, was beaten by them with sticks and stones until he gave up the ghost, and when they sacrilegiously searched his body, they found no trace of the Sacraments of Christ either in his hands or among his clothes. But the Christians gathered up the body of the Martyr, and buried it honorably in the cemetery of Callistus.”

This entry is mostly consonant with what little we know for certain about the Saint. The statement that his death happened on the Appian Way is an inference from the place of his burial, the cemetery of Callixtus, which is located on that street. When a group of scholars led by Card. Baronius were revising the Martyrology in the mid-16th century, they apparently just assumed that Tarsicius was brought to the Christian cemetery nearest to the place of his death. But the cemetery of Callixtus was a public facility of the Church, and a great many clerics were buried there, including nine Popes. It is possible that the martyrdom really took place somewhere else.
The statement that he was an “acolyte” comes from a later recension of the Acts of Pope St Stephen I (254-7), and gave rise to the legend that he was a boy of twelve. Since the distribution of the Sacrament outside the Mass was normally done by deacons, it was then assumed that this duty would not have been given to an acolyte, and such a young one, unless there were no deacon available. It was therefore assumed that this must have been because of the ferocity of the Roman persecution, which did in fact concentrate its efforts on the clergy, especially in Rome itself. And thus, the English version of the Martyrology incorporated into the Marquess of Bute’s Roman Breviary in English adds the words “under the Emperors Valerian and Gallienus”, the instigators of the persecution of 257-8. From all of this, Tarsicius is often called something like “the boy martyr of the Eucharist”, and the revised Butler’s Lives of the Saints notes that “(t)he great increase of devotion to the Blessed Sacrament in recent times has brought about a corresponding increase of the cultus of St Tarsicius.”
The Martyrdom of St Tarsicius. Image from Wikimedia Commons by Siparhasard; CC BY-SA 4.0. Formerly in a private collection, artist and date not given.
In point of fact, our only reliable source of information about Tarsicius is an inscription placed over his tomb by Pope St Damasus I (366-84), who is particularly notable for his efforts to foster devotion to the martyrs, and whom the Church now honors as the patron Saint of archeologists. In one of his other inscriptions, Damasus tells the story of the martyrdom of Ss Marcellinus the priest and Peter the exorcist, during the persecution of Diocletian. (Their feast is kept on June 2, and they are named in the Nobis quoque of the Roman Mass.) This inscription ends with Damasus saying that he got his information by interviewing the man who executed them. In his inscription on the tomb of St Hippolytus, he says that he could not vouch for the details of the story of his martyrdom. So we know that Damasus was careful to give the best information he could, and not to elaborate with fictitious hagiographic details.
Pope Damasus’ inscription for the tomb of St Agnes.
Three of Damasus’ nine lines about Tarsicius compare him to St Stephen the First Martyr, which strongly suggests (without explicitly saying) that he was, in fact, a deacon like Stephen, rather than an acolyte. The inscription gives no hint of his age, nor of when he died; it may very well have been during one of the great persecutions, but the martyrdom may just as well have been an isolated incident during one of the various lulls in persecution. (The Catholic Encyclopedia entry on him says, without justification, “It is evident that the death of this martyr occurred in one of the persecutions that took place between the middle of the third century and the beginning of the fourth.” It is not; that is perfectly possible, but unproved, and unprovable.) Nor does the inscription say that the Sacrament disappeared when the pagans looked for it within his clothes.
I thought to write this because of a recent article which perpetuates the bad habit (deeply ingrained into the post-Conciliar liturgical reform, and widely diffused throughout the Church in general) of misusing and misrepresenting the history of the ancient Church in a highly selective manner to justify bad things that happen in the modern Church. This article say that Tarsicius “was a twelve-year old boy taking Communion to prisoners”, since “there was no deacon available”, and that “(t)he hosts (which he was carrying) were carefully wrapped in linen cloth and placed in a small case, probably more crude than any container we have today.” It goes without saying that Pope Damasus’ inscription does not say anything about the vessel in which the Sacrament was transported; the idea that it was “probably more crude than any container we have today” is pure fantasy.
Said article was written in defense of the appalling spectacles recently seen at World Youth Day, in which the Sacrament was reserved in a stack of plastic storage containers, with one candle to either side and a houseplant on top, as if to say that modern Portugal is so much like ancient Rome during the era of the great persecutions that it would be unreasonable to think that the organizers could have done any better. One might just as well argue that because an incarcerated priest in a Soviet gulag once celebrated Mass on an upturned bucket, we should have no objection if Mass is celebrated on an upturned bucket in St Peter’s Basilica. (Dixit Bonifacius.)
Eucharistic reservation at the Chartres pilgrimage and at WYD. (Image by Shawn Tribe.)
Note, however, that the legendary version of St Tarsicius’ story is built on the idea that it must have taken place in a time of persecution, because the distribution of the Eucharist is a diaconal duty, and would only be given to an acolyte because no deacon was available. Already in the mid-2nd century, St Justin Martyr says in his First Apology (65) that “those who are called by us deacons give to each of those present to partake of the bread and wine mixed with water over which the thanksgiving was pronounced, and to those who are absent they carry away a portion.” And yet, at WYD, literally hundreds of ordinary ministers of the Eucharist stood around during one of the very large public Masses, and this traditionally diaconal duty was given over to laymen. For some mysterious reason, St Justin is only treated as an “authentic” witness to the Church’s “original” custom when it comes to liturgical improvisation, but in this regard, “that’s what they did in the ancient Church” is selectively ignored.
Perhaps, if we want to learn from the ancient Church how to treat the Blessed Sacrament with reverence, we should turn to a contemporary of St Damasus, one whose ideas on the subject are also routinely misrepresented by selective quotation. “In approaching (to the reception of the Sacrament) therefore, come not with your wrists extended, or your fingers spread; but make your left hand a throne for the right, as for that which is to receive a King. And having hollowed your palm, receive the Body of Christ, saying over it, Amen. So then after having carefully hallowed your eyes by the touch of the Holy Body, partake of it, giving heed lest you lose any portion thereof; for whatever you lose, is evidently a loss to you as it were from one of your own members. For tell me, if any one gave you grains of gold, would you not hold them with all carefulness, being on your guard against losing any of them, and suffering loss? Will you not then much more carefully keep watch, that not a crumb fall from you of what is more precious than gold and precious stones?” (St Cyril of Jerusalem, Mystagogical Catechesis, 23, 21.)
Behold thy King.

Tuesday, June 13, 2023

St Anthony’s Eucharistic Miracle

English-speaking Catholics today perhaps think of Anthony of Padua principally as the Saint to call upon when something is lost, for which there is a well-known rhyme, “St Anthony, St Anthony, please come down: something is lost and cannot be found.” In his own lifetime, however, and for centuries after, he was principally known for his extraordinary learning and skill as a preacher; he was in fact the first Franciscan to study at a university and teach.

Ss Anthony and Francis, depicted by Simone Martini in the Chapel of St Martini in the lower basilica of St Francis in Assisi, 1322-26. Note that in this earlier stage of Franiscan iconography, St Anthony’s charactistic feature is the book of a scholar. (Public domain image from Wikpedia.)
He was also known for a variety of highly spectacular miracles. The 39th chapter of The Little Flowers of St Francis tells the story of how he preached before the Pope and cardinals in consistory, and was understood by them all,
Greeks, Italians, French, Germans, Slavs and English, and other languages… as if he had spoken in their own languages … and it seemed that that ancient miracle of the Apostles at the time of Pentecost was renewed, when they spoke by the power of the Holy Spirit in every tongue. And they said to each other with admiration, “Is this man who preaches not a Spaniard? And how do we all hear our own language as he speaks?”
By an interesting coincidence, his feast day is also the last day on which Pentecost can occur. He was canonized within a year of his death by the Pope in whose presence this miracle took place, Gregory IX (1227-41), who also referred to him publicly as “the ark of the covenant, and the treasure-chest of the Divine Scriptures.” At the ceremony of his canonization, Pope Gregory intoned in his honor the Magnificat antiphon for Doctors of the Church, “O Doctor Optime”, a title which was formally confirmed in 1946 by Pope Pius XII.

The common representation of Anthony as a young man tenderly holding the Christ Child perhaps makes it easy to forget that he was also called “the hammer of the heretics”, who were many in his time. Like his contemporary St Dominic, he preached in a wide field in northern Italy and southern France against the bizarre heresy of the Cathars. When he was still a young canon regular in Coimbra, Portugal, Pope Innocent III (1198-1216) had called the Fourth Council of the Lateran, which also had a good deal to say on the subject of heresy. This was famously the first ecumenical council to enshrine the use of the term “transubstantiation” as a way of describing the change of bread and wine into the Body and Blood of Christ in the Mass, a response to a variety of erroneous teachings on the Eucharist.

“There is indeed one universal church of the faithful, outside of which nobody at all is saved, in which Jesus Christ Himself is both priest and sacrifice. His body and blood are truly contained in the sacrament of the altar under the forms of bread and wine, the bread and wine having been changed (transsubstantiatis) in substance, by God’s power, into his body and blood, … And indeed, nobody can confect this sacrament except a priest who has been properly ordained according to the (power of the) Church’s keys, which Jesus Christ himself gave to the Apostles and their successors.” (Canon 1 ‘on the Catholic Faith’)

The Miracle of the Mule, by Joseph Heintz the Younger (1600-78), from the Chapel of St Pius V in the Domincan Order’s basilica of Ss John and Paul in Venice.
When St Anthony was in Rimini in the year 1223, a heretic named Bonovillo challenged him to prove the doctrine of the Real Presence in the following manner. The man would lock his mule in its stall for three days without giving it any food, then bring it into a public square where there would plenty of hay be ready for it. At the same time, St Anthony would show the consecrated Host to the mule; if it would then ignore the hay and kneel, its owner would convert to the Catholic Faith. On the appointed day, St Anthony celebrated Mass, then brought the Host in procession to the piazza. On arriving, he said to the mule “By the power and in the name of the Creator, Whom I, for all that I am unworthy, truly hold in my hands, I say to thee, animal, and order thee to come near at once in humility, and show Him proper veneration.” At this, the mule immediately left the hay, approached and knelt, for the sake of which miracle the heretic Bonovillo did indeed convert. In Rimini, in the Piazza of the Three Martyrs, there is a small chapel known as the “Tempietto – little temple”, which marks the place where this miracle happened.


The event has also been represented in art many times, such as the painting above. From 1446-53, the sculptor Donatello was in Padua to do a new high altar for the great basilica which houses St Anthony’s relics, with four relief panels of his miracles, and seven free-standing bronze sculpture of Saints. The miracle of the mule is one of the four. (Click to enlarge.)

Sunday, June 19, 2022

The Eucharistic Miracle of St Juliana Falconieri

This year, the Sunday within the octave of Corpus Christ is celebrated with a commemoration of St Juliana Falconieri (1270-1341). She was the foundress of the women’s branch of the Servite Order, and the niece of St Alexius Falconieri, one of the seven Florentine noblemen who founded the older men’s branch. The collect of her feast refers to a famous Eucharistic miracle that took place to her benefit.
Deus, qui beatam Julianam Virginem tuam extremo morbo laborantem pretioso Filii tui corpore mirabiliter recreare dignatus es: concede, quaesumus; ut ejus intercedentibus meritis, nos quoque eodem in mortis agone refecti ac roborati, ad caelestem patriam perducamur.
O God, Who, when the blessed Virgin Juliana was laboring in her last illness, deigned in wondrous manner to comfort her with the Precious Body of thy Son; grant by the intercession of her merits, that we also, in the agony of death, may be refreshed and strengthened thereby, and so brought to the heavenly fatherland.
When St Juliana was dying, at the (for that era) very old age of 71, she was unable to retain any solid food, and for this reason, also unable to receive Holy Communion. She therefore asked that the Eucharist might be brought to her in her sickroom, that she might at least adore Christ in the Real Presence. As the priest brought the Host close to her, it disappeared, and Juliana peacefully died. When her body was being prepared for burial, the impression of a circle the size of a Host, with an image of the Crucifixion in it, was discovered over her heart. She is therefore represented in art with a Host over her heart.

A statue of St Juliana Falconieri in St Peter’s Basilica
She was canonized in 1737 by Pope Clement XII, a fellow Florentine, and her feast added to the universal calendar. The Office of her feast includes a proper hymn for Vespers, which also refers to the Eucharistic miracle:
Hinc morte fessam proxima / Non usitato te modo / Solatur, et nutrit Deus, / Dapem supernam porrigens.
Hence when thou wert tired, and death close by, / God consoled and nourished thee, / Not in the usual way / offering the heavenly banquet.
The relics of St Juliana are now in the altar of the chapel of the Blessed Sacrament within the basilica of the Annunciation in Florence, which was founded by her parents.

(Image from Wikimedia Commons by Sailko, CC BY 3.0)
St Juliana, pray for us!

Monday, March 07, 2022

St. Thomas Aquinas: Mystagogue on the Proper Approach to Holy Communion

From an embroidered banner in St Dominic's, Newcastle. Photo by Lawrence Lew, O.P.
Today, March 7, is the dies natalis of St. Thomas, and thus, his feast day. We know from his biographers that he was famed for his devotion to the Blessed Sacrament. He used to pray with his head resting against a tabernacle. On his deathbed, he hailed the Host and specifically said that if he had taught anything amiss concerning this great sacrament, he submitted to the judgment of the Church—as if to say that his mind was most occupied with Eucharistic theology. He went to Mass twice a day: first saying his own Mass, served by his socius Reginald, and then serving Reginald’s Mass.

(Before anyone says “oh, that’s the usual hagiographical exaggeration again,” it should be pointed out that our sources on Aquinas are remarkably detailed and have stood up to the most exacting scholarly scrutiny; the process of fact-collecting for his canonization was especially thorough, the records were well-organized, and the men in charge put all the right questions to as many eyewitnesses and confreres of the friar as they could find. Reports from independently interviewed and widely differing sources agree on all the most important aspects.)

We are therefore not surprised to find among his writings many beloved prayers and hymns in honor of the Blessed Sacrament. Most of these belong to the deservedly praised Office and Mass of Corpus Christi, one of the great liturgical achievements of the Middle Ages, with its poetry standing at a consistently high level of eloquence and fervor. Fr. Paul Murray has written a most engaging book that should be required reading for every Thomist and every Catholic theologian: Aquinas at Prayer: The Bible, Mysticism, and Poetry (Bloomsbury, 2013).[i]

Looking at a famous prayer of St. Thomas Aquinas, printed in the Praeparatio ad Missam pro opportunitate Sacerdotis facienda of the traditional Roman Missal, will show us what the proper approach to Holy Communion is and ought to be:

All-powerful and everlasting God, behold,
I approach the sacrament of Thine only-begotten Son,
our Lord Jesus Christ.
As one infirm, I approach the medicine of life;
as one unclean, the fountain of mercy;
as one blind, the light of eternal splendor;
as one poor and needy, the Lord of heaven and earth.

Therefore, I ask Thee,
from the abundance of Thine immense generosity,
to cure my illness,
wash away my uncleanness,
illuminate my blindness,
enrich my poverty,
and clothe my nakedness,
that I may receive the Bread of Angels,
the King of Kings and Lord of Lords,
with such reverence and humility,
such contrition and devotion,
such purity and faith,
such pur­pose and intention,
as is expedient for the salvation of my soul.

Grant, I beg Thee, that I may receive
not only the sacrament of the Lord’s Body and Blood,
but also the reality and power of this sacrament.
 
O most gentle God,
grant me so to receive the Body of Thine only-begotten Son,
our Lord Jesus Christ,
which He took of the Virgin Mary,
that I might be worthy
to be incorporated into His Mystical Body
and counted among His members.

O most loving Father,
give to me Thy beloved Son,
whom I intend to receive now
in veiled form on my pilgrimage,
that I may one day contemplate Him
with unveiled face for all eternity,
who with Thee liveth and reigneth
in the unity of the Holy Ghost,
world without end, Amen.

There is so much one could say about this fervent, tender, all-encompassing prayer! It begins with a very deliberate placing of oneself in spiritual position: “Father, behold, I approach Thy Son.” It then probes with wide-eyed honesty all that is lacking in the one approaching: he is sick, unclean, blind, poor, and needy, who calls the One to whom he approaches his healing, mercy, light, and ultimate treasure, God Himself.

This honest confession of his weakness and of the divine largesse of the Savior having been made, the saint pivots to petition. On the basis of my lack and Your wealth, O God, I ask You to cure, wash, illuminate, enrich, and clothe me, thus to prepare me to receive the King and Lord of all—and with the right dispositions.

These dispositions the saint spells out with characteristic clarity and order: reverence is mentioned first (that’s not insignificant!); humility, the foundation of all virutes, comes next; contrition, because the impediment of attachment to sin should be removed before receiving the all-holy, most pure Body of Christ; devotion, which is an expression of the virtue of religion by which we give to God what we owe Him; purity, that is, chastity, so that we do not “unite the members of Christ with a prostitute” (1 Cor 6:15); faith, without which it is impossible to please God, indeed without which one cannot even know what one is doing, or whom one is approaching, in the Mass; purpose: to be single-minded in what we are proposing to do, and not, e.g., seeking the applause of the world or acting from thoughtless routine; intention, to receive God for the love of God and for the right love of one’s salvation. We can see in this list a sort of commentary on the conditions laid down under Pius X for frequent communion.

Aquinas begs the Lord, next, to admit him not only to the sacramental sign (the sacramentum tantum to use technical language), but also to the “reality and power” of it (the res tantum). He goes on to say immediately what that reality of the Eucharist is: incorporation into the Mystical Body, the corpus mysticum, of Christ, to have Him as one’s head and to be His living member. Here we see that the prince of scholastics could never be reproached by the denizens of nouvelle théologie as one who had lost sight of the intimate relationship between the Eucharistic Body and the Mystical Body.

In two tender superlative phrases—O mitissime Pater and O amantissime Pater—Thomas twice cries out to the Father to give him the Son: “grant me so to receive…” and then, more urgently, “give to me Thy beloved Son.” He is veiled now in the sacrament, hidden under the appearance of food, in order to be (as He truly is) the bread of wayfarers, the manna from heaven by which we attain to heaven; but the goal of this partaking is nothing other than the face-to-face vision of the Son—with the Father and the Holy Spirit—in eternal glory. That is the goal to which the Angelic Doctor is straining, the goal that stamps his entire theological enterprise.

This goal has something to tell us also about how our earthly liturgy should be celebrated. It should be such as to foster in us these virtuous dispositions, intimate longings, and aspirations to heaven. It should not throw up impediments to a good preparation for the Holy Eucharist that endures from before Mass, through Mass, to the end of Mass when giving thanks for the supernal gift received. We could go so far as to say this prayer gives us a kind of “checklist” or “grading rubric” to measure how well or how poorly a given liturgy prepares us to approach the Son of God, how well it disposes us for our communion with Him, or at least how well it provides conditions within which such dispositions are most likely or most favored or most free to be developed. I think it would be difficult to dispute that a Tridentine low Mass or high Mass would typically score very high while the Novus Ordo would typically score very low in terms of the “Aquinas Gold Standard.”

Studying this great theologian’s great prayer shows us—to our shame and, one hopes, our repentance—just how far the liturgy has fallen away from a truly Catholic sensibility, and just where the remedy lies: in the simple and uncompromising return to the traditional rite of the Roman Church.

NOTE
[i] This work is an especially good antidote for the ludicrous blasphemies of the pseudo-mystic Adrienne von Speyr, whose Book of All Saints contradicts the canonization records and seven centuries of papal teaching on the heroic sanctity of St. Thomas.

Sunday, June 06, 2021

The Triumph of St Norbert

Today is the feast of St Norbert, the founder of the Order of Canons Regular of Prémontré, who died on this day in the year 1134. Religious orders have traditionally kept a variety of secondary feasts of their major Saints, and the Premonstratensians were no exception. Since June 6th often occurs within the octaves of Pentecost or Corpus Christi, for a time it was relegated in their liturgical books to a “Commemoration” of their founder’s death, and a “Solemnity of St Norbert” was instituted on July 11th, so the feast could more conveniently be kept with an octave, as was customary for all major Patron Saints. (This was also done by the Benedictines on the same day.) There was also a feast on May 7th of the translation of his relics, which were taken in 1627 from the cathedral of his episcopal see of Magdeburg, which had turned Protestant quite early on, to Strahov Abbey in Prague, where they remain to this day.
The shrine of St Norbert at Strahov Abbey, from this post of 2016.
Another of these secondary feasts is called “the Triumph of St Norbert”, commemorating his defeat of a particularly bizarre heresy in the Low Countries, especially in the area of Antwerp. Norbert was a great promoter of Eucharistic devotion, one of the characteristic features of his order, well over a century before Pope Urban IV promulgated the feast of Corpus Christi. As recounted in the Premonstratensian Breviary, Tanchelm, “a most wicked man and enemy of the whole Christian faith, and of all religion”, denied any value or purpose to the Blessed Sacrament, and had somehow succeeded in convincing his fanatical followers to worship himself, and venerate his bathwater as a relic. The local clergy, unable to make any headway against the sect, consigned one of their churches to the newly founded order of canons regular; St Norbert and his brethren completely defeated the heresy solely by the force of their preaching. Faithful Catholics who had managed to hide the Sacrament and sacred vessels from profanation, keeping them hidden in some cases for several years, brought them back to St Norbert, who restored to them to the churches.

The Citizens of Antwerp Return to St Norbert the Monstrance and Sacred Vessels They Had Hidden from Tanchelm - Cornelis de Vos, 1630
In the early 17th century, the same Abbot of Prémontré who presided over the translation of St Norbert’s relics, Pierre Gosset, granted the celebration of this feast to the province of the Order which included the Low Countries. It was extended to the entire Order by Pope Leo XIII, and originally assigned to the 3rd Sunday after Pentecost, then moved back a day after St Pius X’s Breviary reform. The Office for this feast is identical to that of Corpus Christi, except for the lessons of the second nocturn, which recount the story of the heresy’s defeat. A commemoration of St Norbert is added to both Vespers and Lauds; at the latter, the antiphon is taken from his principal feast.

Aña Antverpienses, Tanchelmi haeresi sacramentaria dementatos, verbo Dei sane propinato, ad fidei Catholicae communionem reduxit. - By soundly preaching the word of God, he brought the citizens of Antwerp, who had been driven mad by Tanchelm’s heresy on the Sacrament, back to the communion of the Catholic Faith.

Saturday, June 13, 2020

St Anthony’s Eucharistic Miracle

English-speaking Catholics today perhaps think of Anthony of Padua principally as the Saint to call upon when something is lost, for which there is a well-known rhyme, “St Anthony, St Anthony, please come down: something is lost and cannot be found.” In his own lifetime, however, and for centuries after, he was principally known for his extraordinary learning and skill as a preacher; he was in fact the first Franciscan to study at a university and teach.

Ss Anthony and Francis, depicted by Simone Martini in the Chapel of St Martini in the lower basilica of St Francis in Assisi, 1322-26. Note that in this earlier stage of Franiscan iconography, St Anthony’s charactistic feature is the book of a scholar. (Public domain image from Wikpedia.)
He was also known for a variety of highly spectacular miracles. The 39th chapter of The Little Flowers of St Francis tells the story of how he preached before the Pope and cardinals in consistory, and was understood by them all,
Greeks, Italians, French, Germans, Slavs and English, and other languages… as if he had spoken in their own languages … and it seemed that that ancient miracle of the Apostles at the time of Pentecost was renewed, when they spoke by the power of the Holy Spirit in every tongue. And they said to each other with admiration, “Is this man who preaches not a Spaniard? And how do we all hear our own language as he speaks?”
By an interesting coincidence, his feast day is also the last day on which Pentecost can occur. He was canonized within a year of his death by the Pope in whose presence this miracle took place, Gregory IX (1227-41), who also referred to him publicly as “the ark of the covenant, and the treasure-chest of the Divine Scriptures.” At the ceremony of his canonization, Pope Gregory intoned in his honor the Magnificat antiphon for Doctors of the Church, “O Doctor Optime”, a title which was formally confirmed in 1946 by Pope Pius XII.

The common representation of Anthony as a young man tenderly holding the Christ Child perhaps makes it easy to forget that he was also called “the hammer of the heretics”, who were many in his time. Like his contemporary St Dominic, he preached in a wide field in northern Italy and southern France against the bizarre heresy of the Cathars. When he was still a young canon regular in Coimbra, Portugal, Pope Innocent III (1198-1216) had called the Fourth Council of the Lateran, which also had a good deal to say on the subject of heresy. This was famously the first ecumenical council to enshrine the use of the term “transubstantiation” as a way of describing the change of bread and wine into the Body and Blood of Christ in the Mass, a response to a variety of erroneous teachings on the Eucharist.

“There is indeed one universal church of the faithful, outside of which nobody at all is saved, in which Jesus Christ Himself is both priest and sacrifice. His body and blood are truly contained in the sacrament of the altar under the forms of bread and wine, the bread and wine having been changed (transsubstantiatis) in substance, by God’s power, into his body and blood, … And indeed, nobody can confect this sacrament except a priest who has been properly ordained according to the (power of the) Church’s keys, which Jesus Christ himself gave to the Apostles and their successors.” (Canon 1 ‘on the Catholic Faith’)

The Miracle of the Mule, by Joseph Heintz the Younger (1600-78), from the Chapel of St Pius V in the Domincan Order’s basilica of Ss John and Paul in Venice.
When St Anthony was in Rimini in the year 1223, a heretic named Bonovillo challenged him to prove the doctrine of the Real Presence in the following manner. The man would lock his mule in its stall for three days without giving it any food, then bring it into a public square where there would plenty of hay be ready for it. At the same time, St Anthony would show the consecrated Host to the mule; if it would then ignore the hay and kneel, its owner would convert to the Catholic Faith. On the appointed day, St Anthony celebrated Mass, then brought the Host in procession to the piazza. On arriving, he said to the mule “By the power and in the name of the Creator, Whom I, for all that I am unworthy, truly hold in my hands, I say to thee, animal, and order thee to come near at once in humility, and show Him proper veneration.” At this, the mule immediately left the hay, approached and knelt, for the sake of which miracle the heretic Bonovillo did indeed convert. In Rimini, in the Piazza of the Three Martyrs, there is a small chapel known as the “Tempietto – little temple”, which marks the place where this miracle happened.


The event has also been represented in art many times, such as the painting above. From 1446-53, the sculptor Donatello was in Padua to do a new high altar for the great basilica which houses St Anthony’s relics, with four relief panels of his miracles, and seven free-standing bronze sculpture of Saints. The miracle of the mule is one of the four. (Click to enlarge.)

Friday, March 13, 2020

Another Restoration of a Processional Monstrance

Last month, at the suggestion of reader Richard Seto, I shared a video about the restoration of the very large processional monstrance (‘custodia’ in Spanish) of the cathedral of the Assumption in Mexico City. Mr Seto was kind enough to suggest as a follow up a similar video about the even more magnificent one at Toledo in Spain, a rare chance to see up close some the details of the enameled gold and jeweled monstrance which had belonged to Queen Isabella that the custodia enshrines. The footage also inludes a part of the tapestry collection which is hung on the outside of the cathedral for the Corpus Christi procession. For those who do not speak Spanish, YouTube’s automatic subtitle and translation feature works very well with that particular language.


Wednesday, February 19, 2020

Restoration of a Large Processional Monstrance

Thanks to reader Richard Seto, who brought to my attention this very nice video about the restoration of the very large processional monstrance (‘custodia’ in Spanish) of the cathedral of the Assumption in Mexico City. The video includes a good amount of footage of Eucharistic processions, which are always an impressive affair in the Spanish-speaking world. For those who do not speak Spanish, YouTube’s automatic subtitle and translation feature works very well with that particular language.


Friday, June 28, 2019

A Liturgical Curiosity for the Feast of the Sacred Heart

Just as devotion to the Blessed Sacrament is older than the liturgical feast of Corpus Christi, devotion to the Sacred Heart of Jesus predates the formal institution of a feast in its honor, by many centuries in fact. For example, St Gertrude the Great, who lived from 1256 to the first years of the following century, writes of a vision of St John the Evangelist which she beheld on his feast day, in which he brought her to lay her head upon the breast of the Lord, as he himself had done at the Last Supper. St Gertrude than ask John if he had also heard the beating of the Lord’s heart as she did, and when he replied that he had, and that the sweetness of it had penetrated into his very marrow, she asked him why he had not written about this in the Gospel. St John replied:
My duty was to write to the young Church only about the uncreated Word of God the Father, ... To speak of the sweet beatings of (this heart) was reserved for modern times, so that from the hearing of such things, the world might grow warm again when it had become old and tepid in the love of God. (The Herald of Divine Piety, 4, 4)
The Last Supper, by Ugolino di Nerio, 1325-28
Like the feast of Corpus Christi, that of the Sacred Heart was first proposed in a vision vouchsafed to a nun; during a Forty-hours Devotion held within the octave of Corpus Christi in 1675, the Lord appeared to the French Visitandine St Margaret-Mary Alacoque, the consummation of a long series of visions. He then asked her to work for the institution of a feast in reparation for the ingratitude and indifference which so many show to Him “in the sacrament of love,” to be kept on the day after the Octave of Corpus; this day is of course Friday, the day of His Passion. Within the Saint’s lifetime, the feast had begun to be celebrated by her order and among certain other congregations; as it slowly gained ground, it was formally recognized and permitted by Pope Clement XIII in 1765, and extended to the universal calendar of the Church by Blessed Pius IX in 1856.

When the neo-Gallican Missal of Paris was issued in 1738 by the Archbishop Charles de Vintimille, the feast had not yet been formally approved by Rome or widely accepted outside a few religious orders; however, the new Parisian Missal did fulfill one aspect of the request made by the Lord to St Margaret Mary. Among the collection of votive Masses is a special Mass “for the reparation of injuries done to Christ in the Most Holy Sacrament.” This Mass is placed between the votive Mass of the Sacrament and that of the Passion; furthermore, a rubric after the Octave of Corpus Christi prescribes this Mass be said on the following day, which is now kept everywhere as the feast of the Sacred Heart. Here is the full text of the Mass. The translations of the prayers are my own; the Scriptural quotations are taken from the Douay-Rheims translation, with a few modifications necessary to the sense.

The Apparition of Our Lord to St Margaret Mary Alacoque; stained glass window in St Brendan’s Church, Birr, County Offaly, Ireland. (Image from Wikimedia Commons by Andreas F. Borchert, CC BY-SA 3.0 DE)
Introit Quanta malignatus est in-
imicus in sancto! in terra pollue-
runt tabernaculum nominis tui,
Domine. Usquequo, Deus, irri-
tat adversarius nomen tuum in
finem?
What things the enemy hath done
wickedly in the sanctuary! they have
defiled the dwelling place of thy name
on the earth. How long, O God; doth
the adversary provoke thy name
forever?  Psalm 73
Psalm. Ut quid, Deus, repulisti
in finem? iratus est furor tuus
super oves pascuae tuae. Gloria
Patri. Quanta malignatus...
O God, why hast thou cast us off unto
the end: why is thy wrath enkindled
against the sheep of thy pasture?
Glory be. What things.

Oratio Gementes et dolentes su-
per cunctis abominationibus
quae fiunt in domo tua, propi-
tius respice, Deus omnipotens;
et pro contumeliis quibus in Sa-
cramento sui amoris impetitur
Dominus Jesus, ipsum fac pro
nobis esse apudte propitiatio-
nem. Qui tecum.
The Collect Look with mercy, God
almighty, upon those who mourn and
grieve for all the abominations that
take place in Thy house; and for the
injuries by which the Lord Jesus is
assailed in the Sacrament of His love,
make Him the propitiation before
Thee for our sake. Who liveth
and reigneth with Thee...

The Epistle, Hebrews 10, 22-31 Brethren: Let us draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with clean water. Let us hold fast the confession of our hope without wavering (for he is faithful that hath promised), And let us consider one another, to provoke unto charity and to good works: Not forsaking our assembly, as some are accustomed; but comforting one another, and so much the more as you see the day approaching. For if we sin willfully after having the knowledge of the truth, there is now left no sacrifice for sins, but a certain dreadful expectation of judgment, and the rage of a fire which shall consume the adversaries. A man making void the law of Moses, dieth without any mercy under two or three witnesses: how much more, do you think he deserveth worse punishments, who hath trodden under foot the Son of God, and hath esteemed the blood of the testament unclean, by which he was sanctified, and hath offered an affront to the Spirit of grace? For we know him that hath said: Vengeance belongeth to me, and I will repay. And again: The Lord shall judge his people. It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Graduale Viderunt altare profa-
natum, et sciderunt vestimenta
sua, et planxerunt planctu ma-
no. V. Imposuerunt cinerem su-
per caput suum, et ceciderunt
in faciem super terram, et cla-
maverunt in caelum.
They saw the altar profaned, and they
rent their garments, and made great
lamentation. V. They put ashes on
their heads, and fell down to the
ground on their faces, and they cried
towards heaven. 1 Macc. 4, 38-40
Alleluja, alleluja. Zelus domus
tuae comedit me, et opprobria
exprobrantium tibi ceciderunt
super me. Alleluja,
Alleluja, alleluja. Zeal of Thy house
hath eaten me up, and the reproaches
of them that reproached thee are fal-
len upon me. Alleluja. Ps. 68, 10

The Gospel, Matthew 22, 1-14 At that time: Jesus spoke again in parables to the chief priests and Pharisees, saying: The kingdom of heaven is likened to a king, who made a marriage for his son. And he sent his servants, to call them that were invited to the marriage; and they would not come. Again he sent other servants, saying: Tell them that were invited, Behold, I have prepared my dinner; my calves and fatlings are killed, and all things are ready: come ye to the marriage. But they neglected, and went their own ways, one to his farm, and another to his merchandise. And the rest laid hands on his servants, and having treated them contumeliously, put them to death. But when the king had heard of it, he was angry, and sending his armies, he destroyed those murderers, and burnt their city. Then he saith to his servants: The marriage indeed is ready; but they that were invited were not worthy. Go ye therefore into the highways; and as many as you shall find, call to the marriage. And his servants going forth into the ways, gathered together all that they found, both bad and good: and the marriage was filled with guests. And the king went in to see the guests: and he saw there a man who had not on a wedding garment. And he saith to him: Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? But he was silent. Then the king said to the waiters: Bind his hands and feet, and cast him into the exterior darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. For many are called, but few are chosen.

Offertorium Ad Christum acce-
damus cum vero corde in ple-
nitudine fidei, aspersi corda a
conscientia mala, et considere-
mus invicem in provocationem
caritatis, et bonorum operum.
Let us draw near to Christ with a true
heart in fullness of faith, having our
hearts sprinkled from an evil con-
science, and let us consider one an-
other, to provoke unto charity and
to good works. Hebrews 10, 22 & 24
Secreta Deus, qui Unigenitum
tuum in Cruce pro transgresso-
ribus orantem exaudisti; quae-
sumus, ut nos, qui in altari tuo
ipsum offerimus pro contami-
atoribus mensae illius orantes,
clementer exaudire digneris.
Per eundem.
The Secret O God, who didst harken
to Thy Only-Begotten Son as He
prayed upon the Cross for the trans-
gressors; we ask that Thou mercifully
deign to hear us, as we pray upon Thy
altar for them that defile His table.
Through the same.
Communio Quanta putatis me-
reri supplicia, qui Filium Dei
conculcaverit, et sanguinem
testamenti pollutum duxerit,
in quo sanctificatus est?
Communion How great punisments
do you think he deserveth, who hath
trodden under foot the Son of God,
and hath esteemed the blood of the
testament unclean, by which he was
sanctified? Hebrews 10, 29
Postcommunio Domine Jesu
Christe, qui zelo domus Dei
succensus, vendentes et e-
mentes de templo ejecisti:
da comedentibus panem tuum,
eodem zelo animari; et propter
reos corporis tui aut tabescere
gementes, aut ad prohibendum
fortes ignescere. Qui vivis..
Post Communion Lord Jesus Christ,
who, kindled with zeal for the house
of God, didst cast out from the tem-
ple them that bought and sold: grant
to those that eat Thy bread, that they
may be filled with the same zeal;
and either to languish with mourning
over those guilty of Thy body, or
to burn mightily to stop them. Who
livest and reignest.

More recent articles:

For more articles, see the NLM archives: