At the beginning of the year, we printed an article by Mr Joseph Ahmad, who works as a researcher at the École Biblique et Archéologique Française in Jerusalem, on the use of the “ison” or drone in Gregorian chant. We are happy to share this follow-up, which will be presented in two parts, with our renewed thanks to the author.
In my previous post, I discussed the most basic form of what medieval music theorists called diaphonia, namely the ison also known as diaphonia basilica. In this post, I would like to discuss some other forms of chant harmonization that choristers could employ for a given piece of chant in times past. Though these are more difficult, the ison can function as a gateway to these other forms, since, over time, it trains one’s ability to detect and produce chords. That is, one will develop sense of how different intervals “feel,” especially the perfect fifth, perfect fourth, and octave. Once you have a “feel” for these intervals—as well as comfort with sight reading neumes—you can begin experimenting with the methods discussed below.
 |
Book of Hours, Paris 1450 - c. 14 British Library MS Harley 2971 f. 109v
|
Before we get to the music, I would like to consider a possible pitfall in these forms of ornamentation or enhancement that has plagued singers over history. How much is too much? How do we avoid mere aestheticism? It depends on how one builds upon a given piece of chant. To use a metaphor, is the manner in which you “diaphonize” akin to to donning a horse with horseshoes or garlands? In the former case, the addition enhances what is already an essential characteristic. The horseshoe helps the horse do horsy things. The latter case is an aesthetic fancy or a piece of buffoonery—unless, of course, this horse is a Hindu god. In the “garland approach,” sacred music becomes less and less mystagogic and iconographic, favoring that which is theatrical, entertaining, and aesthetically immanent—or, in the words of the Oxford Companion to Music, “meretricious and unliturgical.” The “horseshoe approach” consists of musically explaining or enhancing the pre-existing text, preserving the musical iconography and mystagogic nature of the original chant. As an example, I’d contend that a piece like Victoria’s
Missa pro defunctis enhances, whereas a piece like Mozart’s
Requiem, though brilliant as a musical composition, obscures. So, as you look at the following techniques, use your judgment and strive for the horseshoe approach.
Parallel Organum
Parallel organum, singing parallel fourths and fifths from the melody, is the earliest mentioned form of harmonization. Some form of it is arguably implied in Ordo Romanus XXX (ca. 8th c.), wherein the author calls a certain class of singers paraphonistae. In Greek musical terminology, the symphoniai paraphoniai designated consonances at the fourth and the fifth, as opposed to the symphoniai antiphonai, which designated tones either at unison or the octave. Thus it would seem that the paraphonistae were responsible for singing harmony.
This was not necessarily revolutionary, and perhaps such diaphonia was older in Greco-Roman music, for harmonizing in fourths and fifths seems prevalent in folk music around the world. Consider examples from South Africa: