Sunday, September 06, 2026

The Fifteenth Sunday after Pentecost

Incline Thy ear, o Lord, and hear me; save Thy servant, O my God, who hopeth in Thee; have mercy on me, o Lord, for to Thee have I cried to Thee all the day. Ps. 85 Give joy to the soul of thy servant, for to Thee, o Lord, I have lifted up my soul. Glory be... Incline Thy ear... (The Introit of the Fifteenth Sunday after Pentecost. This very nice recording omits the doxology, following the custom of the post-Conciliar rite, which is more Trinitarian, and therefore refers to the Trinity much less often.)

Introitus Inclína, Dómine, aurem tuam ad me, et exaudi me: salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te: miserére mihi, Dómine, quoniam ad te clamávi tota die. Ps 85 Laetífica ánimam servi tui: quia ad te, Dómine, ánimam meam levávi. Glória Patri ... Inclína, Dómine...

From the Breviarium in Psalmos, a commentary on the psalms often attributed (erroneously) to either St Jerome or St Augustine, which was very influential on the composers of the Roman chants: “ ‘Incline Thy ear, o Lord, and hear me, for I am holy.’ According to the frailty of the body which He had taken on, pours forth a prayer to the Father. But according to the godhead, He calls Himself holy, as once He had said to Moses, ‘Be ye holy, for I am holy.’ (Lev. 19 passim)
‘Save Thy servant, that hopeth in Thee. Have mercy on me, o Lord, for I have cried to Thee all the day.’ He took on the form of a servant, which he prays may be saved in every time of the present life; for He knows that even if the spirit is willing, the flesh is weak. ‘Give joy to the soul of Thy servant,’ which is saddedn by the present tribulations, ‘for to Thee, o Lord, have I lifted up my soul’, to Thee, believing that it will be raised.”
The Gospel, Luke 7, 11-16: At that time, Jesus went into a city that is called Naim, and there went with him his disciples, and a great multitude. And when he came nigh to the gate of the city, behold a dead man was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow, and a great multitude of the city was with her. And when the Lord had seen her, being moved with mercy towards her, he said to her, “Weep not.” And he came near and touched the bier, and they that carried it, stood still. And he said, “Young man, I say to thee, arise.” And he that was dead sat up and began to speak, and he gave him to his mother. And there came a fear on them all, and they glorified God, saying, “A great prophet is risen up among us, and God hath visited his people.”

An ivory plaque carved between 1025 and 1060 in the area of the Meuse valley, known as the Ivory of the Three Resurrections, which depicts in the upper register the raising of the daughter of Jairus, in the middle, of the widow of Naim’s son, and at the lower register, of Lazarus. The plaque is kept at the Treasury Museum of the cathedral of St Paul in Liège. (Image from Wikimedia Commons by Okapi071, CC BY-SA 4.0.)

Thursday, September 03, 2026

Music from the Book of Job

When Job heard the words of the messengers, he suffered it patiently, and said: If we have received good from the hand of the Lord, why should we not receive evil? In all these things, Job did not sin with his lips, nor spake he foolishly aught against God.


Aña Cum audisset Job * nuntiórum verba, sustínuit patienter, et ait: Si bona suscépimus de manu Dómini, mala autem quare non sustineámus? In ómnibus his non peccávit Job labiis suis, neque stultum áliquid contra Deum locútus est. (The antiphon at the Magnificat on the Saturday before the first week of September.)

As a follow-up to Monday’s post about the readings of the book of Job which are done in the traditional Divine Office in the first two weeks of September, the famous recording ensemble Schola Hungarica, founded by the late Prof. László Dobsay, has a large playlist (28 items) on their Youtube channel of Gregorian pieces of all sorts, antiphons, readings and responsories, taken from this “history” of Job, as the medievals called it. Here is another example, the first Matins responsory.

R. If we have received good from the hand of God, why should we not receive evil? * The Lord gave and the Lord hath taken away. As it hath pleased the Lord, so hath it befallen. Blessed be the Name of the Lord. V. Naked came I from my mother’s womb, and naked shall thither I return. R. The Lord gave...


R. Si bona suscépimus de manu Dei, mala autem quare non sustineámus? * Dóminus dedit, Dóminus ábstulit: sicut Dómino plácuit, ita factum est: sit nomen Dómini benedictum. V. Nudus egressus sum de útero matris meae, et nudus revertar illuc. R. Dóminus dedit ...

Friday, July 24, 2026

Two Recent Articles on Sacred Music

Readers may find interesting two recent articles by Trent Beattie concerning the ever-fresh subject of sacred music.

A fun look at what is and is not allowed in Mass... 

Is it possible for the love of sacred music to go too far? Comparing the Church’s directives with practical parish realities can often reveal a gap...

It is the duty of the priest to pray the Mass, but it does not follow that he is required to fill “empty spaces” therein with a multiplication of required prayers or the addition of prayers not even called for – no matter how beautiful they might be in themselves.

As silence accompanies the Consecration of the bread and wine, it is fitting to have silence at the consecration of ourselves – that is, when receiving Holy Communion.

Even if a parish choir does not sing vernacular hymns, it can still fall prey to the notion that wall-to-wall singing of some sort must accompany reception of Holy Communion.

Read more in “The Wills Are Alive with a Mound of Music.”

Extensive Q&A with Christopher Jasper of the Gregorian Chant Academy

Although someone may agree in principle that we should become more skilled in the Church’s music, there can be real hurdles to overcome in achieving the desired proficiency. Christopher Jasper has created highly popular online courses for success in that realm…

The singers may be very holy and operate with the best of intentions, but if they lack the musical abilities to do the music justice, well, that can be detrimental to those who hear it. It can be distracting or sometimes outright painful to listen to.

On the other hand, when most people, regardless of religion, do hear chant or polyphony sung very well – especially if they hear it live and in a beautiful church – are typically very moved by it and immediately sense the sacrality and transcendence of this kind of music.

Read more in “Enchanted by the Music of the Church.”

Thursday, June 25, 2026

The Birth of Polyphony: An Online Presentation Next Monday from Gregorian Chant Academy

We are happy to share this announcement from Mr Christopher Jasper and the Gregorian Chant Academy, about an upcoming presentation on the birth of liturgical polyphony.

Whether we look to the classical mastery of Palestrina and Bach, or the structures of modern secular music, the DNA of Western music can ultimately be traced back to the sacred repository of Gregorian chant. Right at the center of this historical lineage stands one man, perhaps the singular, most influential musician of all time: the eleventh-century Benedictine monk Guido d’Arezzo, the inventor of the diatonic scale. This year marks the 1000th anniversary of the publication of one his most widely-diffused and influential works, the Micrologus.

But Guido’s revolutionary developments did not emerge from a historical vacuum. Before his time, a critical foundation was laid by two anonymous ninth-century musical treatises: the Musica Enchiriadis and the Scolica Enchiriadis (“The Music and School Handbook”). These little-known texts provide our earliest surviving written description of how to sing in harmony, a practice historically known as diaphony or organum.

To mark the anniversary of Guido’s Micrologus, the Gregorian Chant Academy is launching a new video mini-series exploring how these ancient roots shaped Western harmony. Episode 1: The Birth of Written Harmony in the West premieres this coming Monday on YouTube. The full episode can be viewed here on YouTube next Monday: https://youtu.be/KdZzvviz4-g

LITURGICAL UNITY AND THE SCIENCE OF NUMBER
For the medieval intellectual, music was not primarily a vehicle for personal self-expression, but rather a rigorous branch of the curriculum of studies known as the quadrivium, alongside arithmetic, geometry, and astronomy. It was a science of number, proportion, and divine order.
The upcoming episode steps directly into the Carolingian soundscape to unpack how these mathematical principles directly addressed an important pastoral crisis:
  • The Carolingian Context: In the ninth century, Frankish rulers demanded strict political and liturgical unity, requiring the supplanting of local Gallican rites in favor of the Roman rite.
  • The Crisis of Memory: Entire dioceses were suddenly forced to learn an immense new repertoire of Roman melodies without the aid of precise, pitch-specific notation, relying entirely on voices and memory.
  • The Monochord as Theological Proof: Using the Pythagorean monochord, medieval theorists demonstrated that the primary consonances – the Octave, the Fifth, and the Fourth – were audible icons of the cosmic and theological order established by God.
THE MECHANICS OF EARLY ORGANUM: BENDING THE THEORY
How did ninth-century cantors actually harmonize sacred chant without falling into chaotic dissonance? While early forms of organum (singing in parallel intervals) seemed straightforward on paper, applying rigid mathematical scale systems to real human voices immediately exposed major vulnerabilities – including forbidden clashing intervals and completely broken octaves.
In the first episode, we look at the fascinating, hands-on boundaries the Musica Enchiriadis introduced to solve these practical problems. We will explore the structural origins of independent voice leading through the birth of “oblique motio”", unpack how phrases elegantly converged back into unison at cadences (the occursus), and discover the astonishing exceptions where ancient singers were explicitly allowed to use “wondrous changes” and ”deliberate errors” to protect the organic beauty of a liturgical melody when the rigid math of the scale wouldn’t allow it.
A PASTORAL RESOURCE FOR MODERN SCHOLAS
This exploration is not merely an academic exercise in codicology. Understanding the transition from a purely oral tradition to the earliest written rules of polyphony provides profound practical tools for today’s parish choir loft. It reminds us that our sacred music tradition is a living lineage. When a modern schola experiments with simple organum, using boundary tones and drones to navigate tricky vocal intervals, they are participating in the exact same search for ordered beauty that occupied our ninth-century ancestors.
Please join us this Monday, June 29, for the premiere of Episode 1, and consider subscribing to the channel as we continue this journey through the medieval treatises toard the great synthesis of Guido d’Arezzo.

Wednesday, June 03, 2026

Music for First Vespers of Corpus Christi

O how delightful, * o Lord, is thy Spirit, Who, that Thou may show Thy sweetness unto Thy children, having granted them most sweet bread from heaven, fillest the hungry with good things, and sendest away empty the scornful rich. (The Magnificat antiphon for First Vespers of Corpus Christi.)

Aña O quam suávis est, * Dómine, spíritus tuus, qui, ut dulcédinem tuam in filios demonstráres, pane suavíssimo de caelo prǽstito, esurientes reples bonis, fastidiósos dívites dimittens inánes.
A very nice polyphonic setting by the Spanish composer Alonso Lobo (1555-1617), a contemporary of Victoria, who held him in the highest regard.
Another by William Byrd (1540 ca. - 1623)
A particularly fine recording of the Gregorian melody of the hymn Pange, lingua, gloriosi Corporis mysterium, which is sung at both Vespers.
And finally, an absolutely splendid version by Victoria himself, alternating a different Gregorian melody with polyphony.

Tuesday, March 10, 2026

Elisha and the Widow are Christ and the Church

William Durandus’ commentary on today’s Mass, Rationale Divinorum Officiorum VI, 48

The Mass of this day speaks of prayer and of mercy, through which also does the Lord save us. The epistle (4 Kings, 4, 1-7) is about a widow, whose sons a creditor is seeking to take as slaves, so Elisha fills her vessels with oil, telling her to pay the debt which she owes from selling part of the oil, and that she and her sons should live from the rest.

A Dutch engraving of Elisha and the widow, 1616-36.
This widow is the Church, whose spouse Christ is not present bodily or visibly. The creditors are the demons, for which reason, the devil is called a tax-collector (exactor), because he demands money from us, meaning, uncleanness, with interest. This is why Isaiah says (14, 4), “How hath the tax-collector ceased, and the tribute gone silent?”
But Christ has delievered us from this sort of tax-collector through the works of mercy, the liberation which is asked for in the Gradual.
Graduale, Ps 18 Ab occultis meis munda me, Dómine: et ab aliénis parce servo tuo. ℣. Si mei non fúerint domináti, tunc immaculátus ero: et emundábor a delicto máximo. (From my hidden sins cleanse me, o and from those of others spare Thy servant. ℣. If they rule not over me, then shall I be blameless, and cleanse of a very great sin.)
But the Gospel from St Matthew (18, 15-22) is about mercy, to wit, “If thy brother sin against thee, go and reprove him.” If he ignores you, teach him; if he repents, forgive him, “not, I say, as many as seven times, but unto seventy times seventy”, that is, as often as he sins, forgive him.
Again, the widow as she prays to Elisha for her sons says in the introit, “I have cried out”, and in the gradual, “From my hidden sins cleanse me.”
Introitus, Ps. 16 Ego clamávi, quoniam exaudisti me, Deus: inclína aurem tuam, et exaudi verba mea: custódi me, Dómine, ut pupillam óculi: sub umbra alárum tuárum prótege me. Ps. Exaudi, Dómine, justitiam meam: intende deprecatiónem meam. Glória Patri... Ego clamávi.. (I cried out, because Thou didst hear me, o God; incline Thine ear, and hear my words; keep, o Lord, as the apple of Thine eye, beneath the shadow of Thy wings protect me. Ps. Hear, o Lord, my just cause, intende unto my supplication.)
At last, when she has been heard in her prayers, she gives thanks in the offertory, “The right hand of the Lord,” and in the communio, she teaches us how those who want the oil of mercy should present themselves, which is to say, let those who wish to rest upon the mountain go walk without blemish, and work justice.
Communio, Ps. 14 Dómine, quis habitábit in tabernáculo tuo? aut quis requiescet in monte sancto tuo? Qui ingréditur sine mácula, et operátur justitiam. (Lord, who shall dwell Thy tent? Or who shall rest upon Thy holy mountain? He who walks without blameless, and doeth justice.)

Sunday, February 22, 2026

The First Sunday of Lent 2026

Here is a very interesting recording of the Tract for the First Sunday of Lent by the French ensemble Dialogos, with only female voices. The verses Scapulis suis and Scuto circumdabit are omitted; at A sagitta, it veers off into some really nice polyphonic effects, and then resumes the Gregorian. The verses In manibus and Super aspidum are also omitted.

He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob. V. He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust. V. For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word. [V. He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust. V. His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.] V. Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of ruin, or of the noonday devil. V. A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee. V. For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways. [V. In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone. V. Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.] V. Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name. V. He shall call upon me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him. V. I will fill him with length of days; and I will show him my salvation. (Psalm 90, 1-7 and 11-16)


Tractus Qui hábitat in adjutorio Altíssimi, in protectióne Dei caeli commorábitur. V. Dicet Dómino: Susceptor meus es tu et refugium meum: Deus meus, sperábo in eum. V. Quoniam ipse liberávit me de láqueo venantium et a verbo áspero. V. Scápulis suis obumbrábit tibi, et sub pennis ejus sperábis. V. Scuto circúmdabit te véritas ejus: non timébis a timóre nocturno. V. A sagitta volante per diem, a negotio perambulante in ténebris, a ruína et daemonio meridiáno. V. Cadent a látere tuo mille, et decem milia a dextris tuis: tibi autem non appropinquábit. V. Quoniam Angelis suis mandávit de te, ut custodiant te in ómnibus viis tuis. V. In mánibus portábunt te, ne umquam offendas ad lápidem pedem tuum. V. Super áspidem et basiliscum ambulábis, et conculcábis leónem et dracónem. V. Quoniam in me sperávit, liberábo eum: prótegam eum, quoniam cognóvit nomen meum. V. Invocábit me, et ego exaudiam eum: cum ipso sum in tribulatióne. V. Eripiam eum et glorificábo eum: longitúdine diérum adimplébo eum, et ostendam illi salutáre meum.

While we’re at it, here’s a very good recording of the Gradual which precedes the Tract, with repetition of the first part, by the Consortium Vocale.

He hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways. V. In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone. (Psalm 90, 11-12)
Graduale Angelis suis Deus mandávit de te, ut custódiant te in ómnibus viis tuis. V. In mánibus portábunt te, ne umquam offéndas ad lápidem pedem tuum.

Monday, February 16, 2026

A New Resource for Lent from Paraclete Press

Christ in Our Midst: Daily Lenten Reflections Through Scripture and Gregorian Chant

Paraclete Press has recently released a new devotional resource for Lent and Easter called Christ in Our Midst: Daily Lenten Reflections Through Scripture & Gregorian Chant. Each day from Ash Wednesday to Low Saturday, the book provides a reflection based on readings from the Scripture and a piece of Gregorian chant used in the liturgy (following the post-Conciliar Rite; some of the chants are repeated through the whole week, others are specific to the day). The chant is given in Latin with its musical notation, and an English translation; for each piece, a QR code is printed in the book which gives access to a recording of it by the Gloria Dei Cantores Schola. There also space given to write down one’s personal reflections in response to questions that based on the reflection. One can access an excerpt of the book, the pages for Palm Sunday, here: https://s3.amazonaws.com/supadu-imgix/paracletepress-us/pdfs/excerpts/9798893480283.pdf

Saturday, November 08, 2025

Gregorian Chants in Chinese

A friend recently brought to my attention a Taiwan-based YouTube channel called “The Heritage of Chinese Sacred Music by Fr Vincent Lebbe.” Fr Frédéric-Vincent Lebbe (1877 – 1940) was a Belgian, born in the Flemish city of Ghent, who entered the Congregations of the Mission (a.k.a. Lazarists) in 1895, and spent much of his life in China, from 1901-20, and again from 1928 until his death in 1940.

A photograph of Fr Lebbe taken in Paris during the period of his seminary studies. (Public domain image from Wikimedia Commons.)
One of the great challenges for missionary work in a country with such a proud and ancient history, but then in the throes of a decades-long series of civils wars and political crises, was to present the Christian faith not as an instrument to further the domination and exploitation of China by foreign powers, but as a call to salvation in Christ valid for all nations and cultures. Fr Lebbe’s views on this subject were expressed by a slogan he promoted through the Chinese-language newspaper he founded, “Return China to the Chinese and the Chinese will go to Christ.” They were the cause of much controversy within his congregation, and with the French government, leading to his recall to Europe for a period of about 8 years. But he was thoroughly vindicated by the publication in 1919 of Benedict XV’s apostolic letter Maximum illud, which among other things, says (paragraph 20):
We have been deeply saddened by some recent accounts of missionary life, accounts that displayed more zeal for the profit of some particular nation than for the growth of the kingdom of God. We have been astonished at the indifference of their authors to the amount of hostility these works stir up in the minds of unbelievers. This is not the way of the Catholic missionary, not if he is worthy of the name. No, the true missionary is always aware that he is not working as an agent of his country, but as an ambassador of Christ. And his conduct is such that it is perfectly obvious to anyone watching him that he represents a Faith that is alien to no nation on earth, since it embraces all who worship God in spirit and in truth, a Faith in which “there is neither Gentile, nor Jew, neither circumcised nor uncircumcised, no barbarian, no Scythian, no slave, no free man, but Christ is all in all.” (Col. 3, 11).
The enduring importance of this letter as a charter for missionary work may be noted in the fact that it is the only one of Benedict XV’s apostolic letters which is available on the Vatican website in any language other than Latin. While in Europe, Fr Lebbe continued to promote the cause of reform of the missions, and in no small part because of his influence, the first native Chinese bishops, six of them, were consecrated by Pope Pius XI personally in St Peter’s basilica on October 28, 1926. (It is surely not a coincidence that Maximum illud was issued on the feast of the St Andrew, and these consecrations were done on the feast of Ss Simon and Jude, three Apostles known for evangelizing lands to the east of Europe and the Roman Empire, and whose relics are (or were) kept in St Peter’s.)
The first six native Chinese bishops of modern times, photographed outside St Peter’s basilica after their episcopal consecration. On the left, Bishops Joseph Hu Ruoshan, Simon Zhu Kaimin, and Philip Zhao Huaiyi; in the middle, Bp (later Cardinal) Francesco Marchetti, then Secretary of Propaganda Fide, Willem Cardinal Van Rossum, Prefect of Propaganda Fide, and Abp Celso Costantini, then the papal delegate to China, (later cardinal, and secretary of Propaganda Fidei); on the right, Bishops Melchior Sun Dezhen, Odoric Cheng Hede, and Aloysius Chen Guodi. (Copyright of the Société des Auxiliaires des Missions, with permission for educational use.)
In Fr Lebbe’s time, the Church had not yet made the great leap forward into the deleterious modern understanding of inculturation, in which the liturgy is absorbed by the culture of the surrounding society. Rather, the culture of each society, the best of it, was put into the service of the liturgy, but it was a given, as it always had been, that the liturgy itself was received by the local church along with the Faith from the church that evangelized it. Fr Lebbe therefore set a large portion of the Roman liturgy to Chinese, while retaining the original liturgical forms, literary content and music as far as possible. (I am given to understand, however, that the Chinese language represents a unique challenge for translation from any European language, and that many Chinese Catholics were opposed to the use of their native tongue in the liturgy, on the grounds that it was simply incapable of expressing the full and true sense of the original texts. If anyone can comment further on this, I would be interested to hear from you in the combox.)
Here then is a selection of just a few videos from among the more than 300 on the channel. Since it is Saturday, Our Lady’s day, I have chosen the hymns of Her Little Office; the fact that they were all set to music in more than one version indicates that the Little Office was in fact being sung in the churches of these missions, and often enough that some variety was felt to be desirable in the music, since the text changes very little from day to day for most of the year.
The hymn for Vespers, Ave, Maris Stella.
For Compline and the other little Hours, Memento, rerum Conditor.
The antiphon Sub tuum praesidium, one of the oldest Marian liturgical texts that exists, with the canticle Nunc dimittis.
At Matins, Quem terra, pontus, sidera.
At Lauds, O gloriosa virginum.
The solemn Salve, Regina.
I have also recently become acquainted via YouTube with the work of Dr Sarah Paine, who teaches history at the US Naval War College in Newport, Rhode Island; there are several of her lectures on this channel, https://www.youtube.com/@DwarkeshPatel, and her presentation style is witty and very engaging. Although she doesn’t talk about the Church in China, these two lectures will give you a good sense of the context, and the extraordinary difficulties, faced by Fr Lebbe and other missionaries in that country in the later 19th and early 20th centuries, and particularly of the resentments which the Chinese felt against the foreign powers operating on their soil.

Wednesday, October 29, 2025

Liturgical Books in the Abbey Library of Sankt Gallen

We recently published Nicola de’ Grandi’s pictures of the abbey of St Gallen in Switzerland, which is home to one of the most important libraries in the world; among other things, it houses several of the oldest manuscripts of Gregorian chant. Much of the collection is now free to consult via the website https://www.e-codices.unifr.ch/en, which also includes links to the digital collections of numerous other Swiss libraries. Here is a selection of some of the liturgical books which are kept on regular display in the library (under glass, obviously, which makes for less-than-ideal conditions for photography.)

A collection of sequences by Notker Balbus, a.k.a. Blessed Notker the Stammerer (840 ca. - 912), a monk of Sankt Gallen who was traditionally credited with inventing the genre. Manuscript of the mid-11th century.

The oldest tropar, i.e. a collection of tropes of liturgical texts, copied out in the 2nd quarter of the 10th century.

By the middle of the 11th century, the number of these was greatly reduced at San Gallen; this manuscript contains the ones that were retained, generally the more elaborate ones.

A manuscript of the mid-13th century, brought to Sankt Gallen from the cathedral of Lausanne, with several examples of two-voiced harmony from the cathedral of Paris, where the choir masters were experimenting with this then-new technique.

A manuscript of instruction on how to chant from roughly the same period, which among other things, enjoins the monks not to “neigh like donkeys, or bleat like sheep, or sound like herdsmen”, with threats of sever penalties for doing so.

A 13th century collection of processional chants, with the original box made to protect it from the elements in case it should be raining during the procession.

Tuesday, October 07, 2025

Sacred Music Workshop at St Benedict Abbey in Massachusetts, October 16-18

Thanks to Abbot Mark of St Benedict Abbey for notifying me of this workshop. When I lived in nearby New Hampshire and taught at Thomas More College of Liberal Arts, I would regularly visit to participate in both Mass (in Latin) and the Liturgy of the Hours, often taking students with me. The abbey is situated in beautiful rural Massachusetts, an hour away from Boston and close to the small town of Harvard - which is not to be confused with the university!

The program focuses on Gregorian chant, but also includes sessions on organ improvisation on chant themes and polyphony. You can read the details of the event on the following Facebook page:

2025 New England Sacred Music Workshop

And here is the registration form:

newenglandsacredmusic.org/register

Sunday, October 05, 2025

Durandus on the 17th Sunday after Pentecost

The epistle “I beseech you” (Ephesians 4, 1-6) invites us to humility, where it is said, “that you may walk worthily”, that is, humbly, “in the vocation to which you are called.” ... The gradual urges the same, Blessed is the nation whose God is the Lord, etc. The proud make lords for themselves, but God is the lord of the humble, ... we must therefore be humble, because we have nothing if not from God.

Graduale, Ps. 32 Beáta gens, cujus est Dóminus Deus eórum: pópulus, quem elégit Dóminus in hereditátem sibi. ℣. Verbo Dómini caeli firmáti sunt: et spíritu oris ejus omnis virtus eórum. (Blessed is the nation whose God is the Lord, the people whom the Lord hath chosen for His own inheritance.)

In the offertory likewise we are invited to humility, whence in it we have the prayer of Daniel, “I prayed my God.” And because of this humility, he merited to hear the archangel, who informed him of the incarnation of Christ. Very fittingly is the angel mentioned, since this Mass is sung close to the feast of the dedication of St Michael.
Offertorium, Dan. 9 Orávi Deum meum ego Dániel, dicens: Exaudi, Dómine, preces servi tui: illúmina faciem tuam super sanctuarium tuum: et propitius intende pópulum istum, super quem invocátum est nomen tuum, Deus. (I, Daniel, prayed to my God, saying, ‘Hear, o Lord, the prayers of Thy servant; shine Thy face upon Thy sanctuary, and mercifully look down upon this people, upon whom Thy name hath been invoked, O God.)
The communion treats of the humble and the proud, “Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring gifts,” i.e., the humble, who attribute all good things to God, “To him that is terrible, even to him who taketh away the spirit of princes,“” that is, their pride, for behold, he humbles the proud.

Communio, Ps. 75 Vovéte et réddite Dómino, Deo vestro, omnes, qui in circúitu ejus affertis múnera: terríbili, et ei qui aufert spíritum príncipum: terríbili apud omnes reges terrae. (Vow ye, and pay to the Lord your God, all you that round about Him bring Him gifts, to Him that is terrible, even to Him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.)
Excerpted from the Rationale Divinorum Officiorum, VI, 131

Wednesday, June 18, 2025

Music for First Vespers of Corpus Christi

O how delightful, * o Lord, is thy Spirit, Who, that Thou may show Thy sweetness unto Thy children, having granted them most sweet bread from heaven, fillest the hungry with good things, and sendest away empty the scornful rich. (The Magnificat antiphon for First Vespers of Corpus Christi.)

Aña O quam suávis est, * Dómine, spíritus tuus, qui, ut dulcédinem tuam in filios demonstráres, pane suavíssimo de caelo prǽstito, esurientes reples bonis, fastidiósos dívites dimittens inánes.
A very nice polyphonic setting by the Spanish composer Alonso Lobo (1555-1617), a contemporary of Victoria, who held him in the highest regard.
Another by William Byrd (1540 ca. - 1623)
A particularly fine recording of the Gregorian melody of the hymn Pange, lingua, gloriosi Corporis mysterium, which is sung at both Vespers.
And finally, an absolutely splendid version by Victoria himself, alternating a different Gregorian melody with polyphony.

Sunday, May 25, 2025

The Fifth Sunday after Easter 2025

Benedícite, gentes, Dóminum, Deum nostrum, et obaudíte vocem laudis ejus: qui posuit ánimam meam ad vitam, et non dedit commovéri pedes meos: benedictus Dóminus, qui non amóvit deprecatiónem meam et misericordiam suam a me, allelúja. (The Offertory of the Fifth Sunday after Easter.)

Bless the Lord our God, ye nations: and harken to the voice of His praise, Who hath set my soul to live, and not given my feet to be moved: Blessed be the Lord, who hath not turned away my prayer, nor His mercy from me, allelúja.

A polyphonic setting by Palestrina.
From the Breviarium in Psalmos, a commentary on the Psalms traditionally attributed to either St Jerome or St Augustine, which was highly influential on the creators of the Roman chant repertoire.
“Bless the Lord our God, ye nations, and make heard the voice of his praise.” The Apostles preach these things, so that the nations may bless God Himself... and obey Him into whom they have been reborn through baptism.
Who hath set my soul to live”, lest everlasting death consume it. Death has killed death, that is, Christ has killed our death. “And not given my feet to be moved”, but hath established me in the preaching which I have brought unto the gentiles.
Blessed be the Lord, who hath not turned away my prayer, nor His mercy from me.” Being full of mercy, he hath not turned away my prayer from himself, because what I was asking was just, for his holy ears are always open to the prayers of the just. But let us humbly beseech the Lord, that He may open His ears to our prayers, and having granted forgiveness of sins, deliver us from our present troubles, and having made us a pure offering unto Himself, our vices being slain, join us to the multitudes of the Saints. Amen.
The Blessing Christ, ca. 1498, by the Spanish painter Fernando Gallego (1440 ca. - 1507). Public domain image from Wikimedia Commons

Wednesday, April 30, 2025

Letter to a Maximalist Music Director in a Minimalist World

Auguste Danse, Study of Three Singers (detail)

The following is based on a real letter.

Dear Friend,

I’m sorry to hear that you’re experiencing some “ups and downs” with regard to the liturgy there, though it’s hardly surprising in a way. Your diocese is not well known for liturgical propriety or taste, and, beyond that, priests mostly have control over how the liturgy goes, which is why we end up with a lot of messes and relatively few triumphs. Once you grasp the essential problem of the optionitis of the new rite, you can then see clearly why the challenge of agreement on what to sing and when arises in such acute form. Very few clergy are well-trained nowadays in sacred music, and they often have a hard time understanding why (to take one notorious example) one would wish to use a Gradual instead of a responsorial psalm. They are just used to what they’re used to, and other things seem odd. This is the power of custom at work, and even bad custom, unfortunately, feels like, and is treated like, law.

You asked me how I ever got to the point of being able to sing so much chant at the place where I used to direct music. It was rather remarkable how things worked out. When I was first hired, I was in a position to convince the pastor—then a conservative who was open to Ratzingerian ideas—that Mass should be as “reverent” and “traditional” as possible. We wrote up a guide that we followed almost without deviation. There was also always a desire for a strong choir; and once people heard what the choir was capable of, they simply wanted that beauty to continue. Both my friends and my enemies would probably say that I kept a stranglehold on the program and fought hard against innovation or change, except when it was change in a more traditional direction.

In the end, as you know, I was too traditional for the place, especially under the dominance of new and more “progressive” (in reality, regressive: “Back to the ’70s!”) leadership, and so my tenure came to an end—but not before eleven good years had passed.

The use of Propers at daily Mass is certainly very exceptional in the Novus Ordo Missae [NOM] world. The place you pointed to as a model happens to be one of the few places on the planet where the Graduale Romanum is more commonly used than a hymnal.

Moreover, one must grasp—this is crucial—that the mentality of Catholics about daily Mass is very much a “low Mass” one. They want to get in and get out in a half-hour or so if possible. To my mind, this worked well enough when you had the real low Mass—a quiet, peaceful, contemplative Mass said by the priest and servers, with no music. But with the NOM’s near constant flow of words, a daily Mass can be a painfully didactic and unedifying experience; the chant, I found, helps a lot to dissipate that feeling and to elevate the worship, and it is possible to sing the Ordinary and Propers without Mass taking longer than about 40 minutes, provided the preaching does not carry on. Still, you have to understand that you are working from a baseline assumption of no music for weekdays, so every piece you add, no matter how beautiful or fitting, is already a step beyond that, and likely to be experienced, at least by some, as an unwelcome imposition.

The various Gregorian antiphons are, in keeping with the NOM’s character, optional. That is why no one can ever say “they must be sung,” even on Sundays or Holy Days. One can try to make a “hermeneutic of continuity” argument that they should be sung, that it’s better to do so, more fitting, but at the end of the day, they are as optional as the day is long. And options often facilitate the attitude: do what’s quickest, or even skip it altogether.

In the music program I used to direct, we did the Propers because, at the time, I was firmly convinced of the need for (and the possibility of) liturgical harmony between the old and new forms of the Mass, and others there were willing to accept my view because they liked the results. In the old Mass, in contrast, degrees of solemnity, and thus, required items of music, are hard-wired into the liturgy: you cannot do a High Mass or Solemn Mass without singing everything that must be sung. In the new Mass, solemnity is a subjective concept that is made up of a lot of accidental elements, which, again, can make navigating the waters quite a challenge.

Arguments for singing the antiphons at daily Mass are not difficult to come by (read thisthis, and this), but you have to be prepared for pushback. One of the most disappointing aspect of fallen human nature is that a convincing argument, even an unanswerable argument, may still not be enough to shift someone to your position. That’s because people work by prejudice, sentiment, habit, instinct, laziness, fear, and a hundred other factors.

You asked me for recommended reading on the history and theology of the liturgy in our times, since your own education in Catholic institutions was deficient in this area. Don’t feel too badly; there is almost nowhere in the world where liturgy is studied from a traditional point of view, or even much at all, outside of traditionalist seminaries. Most degree programs are thoroughly in the grip of the “spirit of Vatican II” paradigm, and even when they are not, any serious or systematic critique of the liturgical revolution is verboten. Having and studying the following texts will constitute a profitable introductory course:

Ratzinger. A masterpiece—and the fact that it was globally attacked by progressives shows that he was very much on target.

Reid. A bit of heavy lifting but nothing is better on the concept of what development is and looks like and doesn’t look like.

Chiron. The perfect biography of a figure one must know about. Also lots of twentieth-century liturgical history.

Fiedrowicz. This book is essential reading on the history and theology of the liturgy. Just magnificent. And don’t skip the footnotes.

Shaw. Eminently practical and thorough, with copious sources of documentation. Indispensable for background of all kinds.

Mosebach. The masterpiece on the question of liturgy as art-form and the necessary aesthetic requirements of it.

Lastly, my “trilogy” (1, 2, and 3).

That should be plenty to keep you busy. Be patient, do your best, and make time for the Byzantine liturgy you have in your neighborhood. It will teach you much.

God Bless,

Dr. Kwasniewski

Sunday, April 06, 2025

Passion Sunday 2025

The Vespers hymn for Passiontide Vexilla Regis, in alternating Gregorian chant, according to a different melody than the classic Roman one, and polyphony by Tomás Luis de Victoria.

Sunday, March 16, 2025

The Second Sunday of Lent 2025

Remember Thy compassion, o Lord, and Thy mercy, that are from of old; lest ever our enemies be lord over us; deliver us, o God of Israel, from all our distress. Ps. 24. To Thee, o Lord, have I lifted up my soul; o my God, I trust in Thee, let me not be put to shame. Glory be ... As it was... Remember Thy compassion... (A very nice recording of the Introit of the Second Sunday of Lent, more moderno, i.e., without ‘Gloria Patri’.)


Reminíscere miseratiónum tuárum, Dómine, et misericordiae tuae, quae a sáeculo sunt: ne umquam dominentur nobis inimíci nostri: líbera nos, Deus Israël, ex ómnibus angustiis nostris. Ps. 24 Ad te, Dómine, levávi ánimam meam: Deus meus, in te confído, non erubescam. Gloria Patri. Sicut erat. Reminíscere.

Wednesday, March 05, 2025

Ash Wednesday 2025

Dómine, non secundum peccáta nostra, quae fécimus nos: neque secundum iniquitátes nostras retríbuas nobis. V. Dómine, ne memíneris iniquitátum nostrárum antiquárum: cito antícipent nos misericórdiae tuae, quia páuperes facti sumus nimis. Hic genuflectitur V. Adjuva nos, Deus, salutáris noster: et propter gloriam nóminis tui, Dómine, líbera nos: et propitius esto peccátis nostris, propter nomen tuum.

Tract O Lord, not according to the sins which we have committed, nor according to our iniquities do Thou repay us. V. Lord, remember not our former iniquities: let thy mercies speedily come before us, for we are become exceeding poor. All kneel. V. Help us, O God, our Savior: and for the glory of Thy name, O Lord, deliver us: and be merciful to our sins for Thy name’s sake.

This beautiful tract is sung every Monday, Wednesday and Friday of Lent until Holy Monday, with the exception of Ember Wednesday. Here is a polyphonic version by the Spanish composer Juan de Anchieta (1462-1523.)

Wednesday, February 26, 2025

Repertorium Project Unearths 4,000 “Lost” Chants

A medieval chant manuscript in a digitized negative for scanning
In one of the better uses of technology (and EU funding), the Repertorium project is an effort to utilize “a set of AI-based tools to automate the digitalisation and cataloguing of historical mediaeval and classical music manuscripts.” In their own description:
REPERTORIUM is an ambitious European project with the primary goal of preserving and disseminating Europe’s historical musical heritage. Five Spanish organisations are participating in this initiative: the Higher Polytechnic School of Linares at the University of Jaén, the Complutense Institute of Musical Sciences, Complutense University, the University of Alicante, and the Hispanic Association for the Study of Gregorian Chant. This project, involving a total of 13 institutions and companies from eight countries, is creating a system based on open-source Artificial Intelligence (AI) techniques to facilitate the digitisation and cataloguing of historical musical archives.
They are laying claim to some remarkable fruits of this endeavor already:
Thanks to the system developed by the REPERTORIUM project, around 4,000 pieces of Gregorian chant have been recovered, pieces that had not been transcribed, studied, catalogued, or sung for over 1,000 years. These pieces have been digitised and catalogued, making them accessible to researchers and the general public through digital libraries.
There is not let a place online where the rediscovered chants may be viewed or downloaded, but their availability is part of the overall project, as can be found on page 24 of their vision document:
The database of mediaeval works being developed will find its home in DIAMM, the Digital Image Archive of Medieval Music. Additionally, it will be indexed within the MMMO, also known as the Medieval Music Manuscripts Online database. DIAMM will inherit the metadata added via MMMO via API. These platforms will serve as the designated spaces for hosting and cataloguing the valuable collection of mediaeval musical works.
       The mediaeval data will be publicly accessible, allowing researchers and enthusiasts to explore and utilise it. The metadata associated with this data will include essential information linked to the Cantus ID. The Cantus ID will be the unique identifier for data access, enabling users to locate and retrieve the desired information effectively. Lastly, the extensive collection of around 2,000 hours of audio recordings, which captures the entire liturgical cycle of traditional Latin chants from the Abbaye Sainte-Madeleine (Task 2.3), will be allocated individual Cantus IDs as they are added to the Neumz app. This identification system guarantees that each recording is distinctly identified within the database.
On January 25, 2025, a concert was performed at the Cathedral of Salamanca utilizing at least some of these rediscovered chants:


To read more about the concert, visit this link.

Wednesday, February 19, 2025

A Handwritten 1908 Letter from St Pius X Quoting Two Gregorian Hymns

A reader who recently acquired from an antiquities dealer a handwritten letter from Pope St Pius X has kindly shared with us the image of the letter, a translation, and a look into the soul of Giuseppe Sarto, who so loved Gregorian chant that he quoted (relatively obscure) chants as authorities in making his argument.

The Letter
Note the elegance of penmanship. People like to say Pius X was a man of the people, a peasant, etc., and it’s true that he had holes in his shoes from walking back and forth to school. But, like any literate person before education tanked after the 1960s, he was taught excellent penmanship, grammar, and style. He was neither a country bumpkin nor a 21st-century public-school illiterate.

If you look closely on both the left and right sides, you can see fingerprints in what look to be the same color as the ink.  My assumption is that these belong to Pope Pius as the ink would have been dry by the time the recipient received the letter. One might be reminded of an anecdote about Pius X:
Noted for his humility and simplicity, he declared that he had not changed personally save for his white cassock. Aides consistently needed to remind him not to wipe his pen on the white cassock, as he had previously done on his black cassock which hid stains.
While it cannot be seen from the digital image, when the letter is help up the light, the paper stock on which it was written contains a large and detailed watermark of the Pope’s face. In the lower right, there’s a watermark of the company that made the paper. The owner of this letter had it framed with double-sided glass so that the watermark can be observed while it's in the frame.

The document came with the original envelope in which it was mailed in 1908. That envelope is now quite stained and decayed, with some of the staining bleeding through to the letter.

The Transcription

The Translation

“Dearest Monsignor and Venerable Brother,

Please inform the canons of the cathedral of Chiavari that I have read with the greatest pleasure the story of the miraculous image of the Crucified, which is venerated in that city. - I congratulate them and the good people of Chiavari on this source of grace that Providence has reserved for them – and I pray that it might ever increase devotion for the good of souls. However, I believe it would not only disfigure the miraculous image with a gold crown, but would also contradict the very will of our Holy Redeemer, which allowed human malice, certainly for the highest purposes, to crown Him with thorns.

No image speaks so powerfully to the love of the true faithful as that of the Holy Crucified, and no crown, however precious, can replace the one that encircles the most holy head, of which the Church sings: The crown reddened with the blood of Christ, thorns changed to roses, and overcoming the wreath with its rewards, becomes more fitting for triumphal processions. [1] Hail, Crown of glory, More beautiful than gems and gold, knowing the sorrows of Christ you will surpass the crowns of the stars. [2]

I am certain that, as in the hymn, Venerable Brother, so shall the dearest canons enter into this sublime and holy concept, and with all best wishes, I impart the Apostolic Blessing.

Given at the Vatican on the 26th of November, 1908
Pius PP. X
To Msgr. Fortunato Vinelli Bishop of Chiavari

Notes

[1] The first hymn is “Exite Sion Filiæ,” from Lauds of the feast of the Receiving of the Crown of Thorns. It was also used for Vespers and Matins on the Friday after Quinquagesima Sunday, dedicated to the Most Holy Crown of Thorns of Our Lord Jesus Christ, in the Office of the Instruments of the Passion, or the Passion Offices.



[2] This line is from the hymn “Legis Figuris Pingitur” which comes from Lauds on the Friday after Quinquagesima Sunday, dedicated to the Most Holy Crown of Thorns of Our Lord Jesus Christ.

More recent articles:

For more articles, see the NLM archives: