Improving the Liber Cantualis?

In my dream parish, the book in the pews would be the Liber Cantualis. Now Psalmus asks an interesting question: if you could change anything about it, what would it be? I would like to see more chant hymns, I think, and possibly English translations. I might have once wished for modern notes but I've come around completely: the neumes must stay!