Sunday, May 19, 2019

The Offertory Jubilate Deo, Universa Terra

Shout with joy to God, all the earth, sing ye a psalm to his name; come and hear, and I will tell you, all ye that fear God, what great things the Lord hath done for my soul. allelúja. V. My mouth hath spoken, when I was in trouble; I will offer up to thee holocausts full of marrow.

This recording of the Offertory of the Fourth Sunday after Easter, the text is which is taken from Psalm 65, includes one of the extra verses with which the Offertories were generally sung in the Middle Ages (in this case, the second of two), with a long melisma on the word “offeram - I will offer.” It is also used on the Second Sunday after Epiphany, on which the Gospel of the Wedding of Cana is read; in his commentary on that day, Durandus explains the repetition of certain words within it. “We sing out for joy, doubling the words both in the Offertory and its verses, an effect of spiritual inebriation.” The text and music can be seen in this pdf, starting on page 69: https://media.musicasacra.com/books/offertoriale1935.pdf


Jubiláte Deo, universa terra, psalmum dícite nómini ejus: veníte et audíte, et narrábo vobis, omnes qui timétis Deum, quanta fecit Dóminus ánimae meae, allelúja. V. Locútum est os meum in tribulatióne mea, holocausta medulláta ófferam tibi.

More recent articles:

For more articles, see the NLM archives: